pin-toed (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

/pɪn toʊd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• με σφιχτό τακούνι
• με δάχτυλα που είναι κοντά

Σημασία της λέξης

Η λέξη "pin-toed" περιγράφει ένα άτομο ή ένα ζώο του οποίου τα δάχτυλα των ποδιών είναι κοντά το ένα στο άλλο, ή σχεδόν ευθυγραμμισμένα, δημιουργώντας μια έμφαση στη στενότητα των δακτύλων. Συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα συγκεκριμένο στυλ βάδισης, το οποίο μπορεί να δείχνει ασθένεια ή μια φυσική κατάσταση.

Η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε περιγραφές και παρατηρήσεις, περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, και όχι τόσο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The pin-toed pigeon struggled to walk properly."

2. "Το περιστέρι με τα κλειστά δάχτυλα δυσκολευόταν να περπατήσει σωστά."

3. "Her shoes were pin-toed, making it difficult for her feet to breathe."

4. "Τα παπούτσια της είχαν σφιχτό τακούνι, κάνοντάς της δύσκολο να αναπνέουν τα πόδια της."

5. "As a child, he had pin-toed feet which led to gait issues."

6. "Ως παιδί, είχε σφιχτά δάχτυλα που οδήγησαν σε προβλήματα βάδισης."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pin-toed" δεν είναι συνήθως μέρος πολλές ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες περιγραφές που αφορούν ασυνήθιστες ή αστείες καταστάσεις:

1. "He walked pin-toed, as if he was trying to balance on a tightrope."

2. "Περπατούσε με κλειστά δάχτυλα, λες και προσπαθούσε να ισορροπήσει σε ένα σχοινί."

3. "The pin-toed dog waddled instead of running, making it look comical."

4. "Ο σκύλος με τα κλειστά δάχτυλα περπατούσε με στυλ πάπιας αντί να τρέξει, κάνοντάς τον να φαίνεται αστείος."

5. "She did a pin-toed dance, putting her feet together for an exaggerated effect."

6. "Έκανε έναν χορό με κλειστά δάχτυλα, βάζοντας τα πόδια της κοντά το ένα στο άλλο για μια υπερβολική εντύπωση."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "pin-toed" προέρχεται από τις λέξεις "pin" και "toed", με τη λέξη "pin" να υποδηλώνει μια σφιχτή ή περιορισμένη κατάσταση και "toed" να αναφέρεται στα δάχτυλα των ποδιών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: close-toed, tight-toed
• Αντώνυμα: splayed-toed, open-toed

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη εικόνα για τη λέξη "pin-toed".