Μέρος του λόγου

Pinafore είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pɪˈnæfər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ποδιά
• μπουφάν

Σημασία της λέξης

Η λέξη "pinafore" αναφέρεται σε ένα είδος φορέματος ή ποδιάς που συνήθως φ wear λογιών στα παιδιά ή τις γυναίκες, συχνά φορεμένο πάνω από ένα τοπ. Πρόκειται για ένα κομμάτι ένδυσης που είναι συνήθως ανοιχτό μπροστά και συνδέεται στους ώμους.

Χρήση στη γλώσσα

Η λέξη "pinafore" χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτό κείμενο, καθώς αναφέρεται σε συγκεκριμένα είδη ενδυμάτων και ιστορικά. Για αυτό το λόγο, μπορεί να φαίνεται λιγότερο συχνή στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The little girl wore a bright pink pinafore over her dress.

2. Η μικρή κοπέλα φορούσε μια φωτεινή ροζ ποδιά πάνω από το φόρεμά της.

3. In the fancy restaurant, the staff was dressed in traditional pinafores.

4. Στο πολυτελές εστιατόριο, το προσωπικό ήταν ντυμένο με παραδοσιακές ποδιές.

5. The old photograph showed children playing in pinafores.

6. Η παλιά φωτογραφία έδειχνε παιδιά να παίζουν με ποδιές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pinafore" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να ενσωματωθεί σε πολιτισμικές αναφορές ή σε περιγραφές που σχετίζονται με την παιδική μόδα ή με καθημερινές σκηνές, όπως:

1. She felt like a character from a storybook in her decorated pinafore.

2. Ένιωθε σαν χαρακτήρας από παραμύθι με την διακοσμημένη ποδιά της.

3. The old-fashioned pinafore reminded her of her grandmother.

4. Η παλιά ποδιά της θύμιζε τη γιαγιά της.

5. He joked that the children looked like they were ready for a tea party in their cute pinafores.

6. Αστειεύτηκε ότι τα παιδιά φαίνονταν έτοιμα για ένα πάρτι τσαγιού με τις χαριτωμένες τους ποδιές.

Ετυμολογία

Η λέξη "pinafore" προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "pin" (ασφάλιση) και "fore" (πρόσοψη), υποδηλώνοντας ότι η ποδιά καλύπτει το μπροστινό μέρος του σώματος και συνδέεται συνήθως με καρφίτσες ή κλείσιμο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Overall - Apron - Smock

Αντώνυμα: - Dress - Blouse - Shirt