pine pitch (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Pine pitch: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/pain pɪtʃ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ρίγανη πεύκου
• Ρητίνη πεύκου

Σημασία της λέξης

Η "pine pitch" αναφέρεται στη ρητίνη που εκρέει από το ξύλο των δέντρων πεύκου. Είναι μια κολλώδης ουσία που χρησιμοποιείται σε διάφορες εφαρμογές, όπως η παραγωγή φυσικών υλικών κόλλας, αλοιφών και για τη συντήρηση ξύλινων κατασκευών. Στη γλώσσα των Αγγλικά, η φράση "pine pitch" χρησιμοποιείται περισσότερο σε τεχνικά ή φυσικά συμφραζόμενα, καθώς και σε συνδιασμούς που αφορούν θεραπευτικές ή παραδοσιακές μεθόδους.

Χρήση και Συχνότητα

Η λέξη "pine pitch" χρησιμοποιείται μετρίως τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, κυρίως σε συζητήσεις γύρω από φυσικά προϊόντα, βιομηχανία και παραδοσιακή ιατρική.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The craftsman used pine pitch to seal the wooden joints.
   Ο τεχνίτης χρησιμοποίησε ρητίνη πεύκου για να σφραγίσει τις ξύλινες ενώσεις.

2. Many Native American tribes used pine pitch for medicinal purposes.
   Πολλές αυτόχθονες φυλές της Αμερικής χρησιμοποιούσαν ρητίνη πεύκου για ιατρικούς σκοπούς.

3. The cabin was coated with pine pitch to protect it from the elements.
   Η καλύβα ήταν καλυμμένη με ρητίνη πεύκου για να την προστατεύσει από τις καιρικές συνθήκες.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση «pine pitch» δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες παραδοσιακές και πολιτιστικές αναφορές.

1. She's as sticky as pine pitch during summer.
   Είναι τόσο κολλημένη όσο η ρητίνη πεύκου το καλοκαίρι. (Σημαίνει ότι είναι πολύ επίμονη.)

2. He quickly patched the roof with pine pitch.
   Επισκεύασε γρήγορα τη στέγη με ρητίνη πεύκου. (Σημαίνει ότι βρήκε μια πρόχειρη λύση.)

3. In olden times, people made torches from pine pitch.
   Στις παλιές εποχές, οι άνθρωποι έφτιαχναν δάδες από ρητίνη πεύκου. (Αναφέρεται στις παραδοσιακές χρήσεις.)

Ετυμολογία

Η λέξη "pitch" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "pic," που σημαίνει κολλητική ουσία, ενώ ο όρος "pine" προέρχεται από την Λατινική "pinus," αναφερόμενη στα πεύκα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Pine resin - Pine tar - Sap

Αντώνυμα: - Dryness - Desiccation - Absence of resin

Αυτή η ανάλυση της λέξης «pine pitch» παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα για την έννοια, τη χρήση και τη σημασία της, καθώς και για τις ιδιαιτερότητές της.