pink ivory (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Στη συγκεκριμένη περίπτωση, "pink ivory" λειτουργεί ως ουσιαστικό και αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο τύπο ξύλου.

Φωνητική μεταγραφή

/pɪŋk ˈaɪvəri/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ροζ ελεφαντόδοντο
• ροζ ίβορι

Σημασία της λέξης

Το "pink ivory" αναφέρεται στο ξύλο ενός δέντρου που ανήκει στο γένος Berchemia, κυρίως γνωστό για το χαρακτηριστικό του ροζ χρώμα. Το δέντρο αυτό συναντάται κυρίως στην Αφρική και χρησιμοποιείται συχνά στην κατασκευή κοσμημάτων, εργαλειών και επίπλων. Η χρήση του είναι πιο διαδεδομένη σε εκλεπτυσμένα προϊόντα και χειροτεχνίες. Χρησιμοποιείται συνήθως στο γραπτό πλαίσιο και λιγότερο στον προφορικό λόγο, καθώς αφορά μια εξειδικευμένη έννοια.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The furniture made from pink ivory is truly exquisite."

2. "Τα έπιπλα που είναι φτιαγμένα από ροζ ελεφαντόδοντο είναι πραγματικά εκλεπτυσμένα."

3. "She chose pink ivory for her new jewelry line."

4. "Διάλεξε ροζ ελεφαντόδοντο για τη νέα σειρά κοσμημάτων της."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "pink ivory" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στα Αγγλικά. Ωστόσο, μπορεί να γίνει αναφορά σε πολυτελή ή εκλεπτυσμένα προϊόντα στα πλαίσια της τέχνης και της χειροτεχνίας.

1. "She has a taste for the finer things, like pink ivory."

2. "Έχει γούστο για τα πιο εκλεπτυσμένα πράγματα, όπως το ροζ ελεφαντόδοντο."

3. "Using materials such as pink ivory can elevate any handcrafted item."

4. "Η χρήση υλικών όπως το ροζ ελεφαντόδοντο μπορεί να αναδείξει οποιοδήποτε χειροποίητο αντικείμενο."

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "pink ivory" προέρχεται από την περιγραφή του χρώματος του ξύλου (ροζ) και την αναφορά στο υλικό "ivory", το οποίο σημαίνει ελεφαντόδοντο. Ιστορικά, οι χρήσεις του αυτή η λέξη συνδέονται με την πολυτέλεια και την τέχνη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: rosewood, pink wood, ivory wood.
• Αντώνυμα: dark wood, hardwood (γενικά, χωρίς συγκεκριμένο χρώμα).

Αυτές οι πληροφορίες δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για την έννοια και τη χρήση του "pink ivory" στην Αγγλική γλώσσα.