Το "pink-footed shearwater" είναι ένα ουσιαστικό.
/pɪŋk ˈfʊtɪd ˈʃɪrˌwɔtər/
Το "pink-footed shearwater" αναφέρεται σε έναν τύπο θαλάσσιου πουλιού που ανήκει στην οικογένεια των καλαμοκιών. Είναι γνωστός για τα ροζ πόδια του και αναπαράγεται κυρίως σε νησιά της Νέας Ζηλανδίας και των Φώκλαντ. Στη γλώσσα των Αγγλικών, χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν συγκεκριμένο τύπο πτηνών που επιδεικνύει χαρακτηριστικές συμπεριφορές κατά την πτήση και την ανατροφή των νεοσσών.
Συχνότητα χρήσης: Η χρήση του είναι πιο συνήθη στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε επιστημονικά κείμενα ή φυσιολατρικές περιγραφές.
The pink-footed shearwater is known for its long migratory routes.
Ο ροζ πόδι καλαμόκι είναι γνωστός για τις μακρές μεταναστευτικές διαδρομές του.
During the breeding season, the pink-footed shearwater returns to the same nesting sites.
Κατά την περίοδο αναπαραγωγής, το ροζ πόδι καλαμόκι επιστρέφει στις ίδιες φωλιές.
Many birdwatchers travel to New Zealand to see the pink-footed shearwater in its natural habitat.
Πολλοί παρατηρητές πουλιών ταξιδεύουν στη Νέα Ζηλανδία για να δουν το ροζ πόδι καλαμόκι στο φυσικό του περιβάλλον.
Ο "pink-footed shearwater" δεν έχει πολλές κοινές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται άμεσα, αλλά η ενασχόληση με τα πουλιά συχνά εμπλέκεται σε ιδιωματικά λεξιλόγια, όπως:
"Sail like a shearwater"
Sailing over the waves, these birds can inspire us to "sail like a shearwater" during our adventures.
Πλεύνοντας πάνω από τα κύματα, αυτά τα πουλιά μπορούν να μας εμπνεύσουν να "πλανήσουμε σαν ένα καλαμόκι" κατά τη διάρκεια των περιπετειών μας.
"Shearwaters at dusk"
People gather on the beach to watch the shearwaters at dusk, a sight that brings everyone closer to nature.
Οι άνθρωποι συγκεντρώνονται στην παραλία για να παρακολουθήσουν τα καλαμόκια στο σούρουπο, μια εικόνα που φέρνει όλους πιο κοντά στη φύση.
Η λέξη "shearwater" προέρχεται από τον συνδυασμό των όρων "shear" (που σημαίνει να κόβει ή να κόβει) και "water" (νερό), γεγονός που υποδηλώνει την ικανότητα του πτηνού να κόβει την επιφάνεια του νερού κατά την πτήση του. Ο προσδιορισμός "pink-footed" αναφέρεται στα χαρακτηριστικά ροζ πόδια του πουλιού.
Συνώνυμα: - Μέτριο καλαμόκι (common shearwater) - Calonectris (γενεαλογία που περιλαμβάνει διαφορετικά είδη καλαμοκιών)
Αντώνυμα: - Πουλί της ξηράς (land bird), αν και δεν είναι ακριβές αντίθετο, καθώς αναφέρεται σε είδη που δεν είναι θαλάσσια.