Είναι φράση που αποτελείται από δύο λέξεις: "pinpoint" (ρήμα/επίθετο) και "embroidery" (ουσιαστικό).
Φωνητική μεταγραφή
/pɪnˌpɔɪnt ɪmˈbroɪdəri/
Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό
Pinpoint: ακριβής, εντοπισμός
Embroidery: κέντημα
Σημασία & Χρήση
Pinpoint: Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ενέργεια του εντοπισμού ή του καθορισμού με ακρίβεια. Συχνά αναφέρεται σε λεπτομέρειες ή θέσεις.
Embroidery: Αναφέρεται στη διαδικασία ή στην τέχνη του κεντήματος, όπου νήματα χρησιμοποιούνται για να δημιουργήσουν σχέδια σε ύφασμα.
Η φράση "pinpoint embroidery" χρησιμοποιείται όταν αναφερόμαστε σε κεντήματα που είναι πολύ ακριβή και λεπτομερή. Η χρήση της φράσης αυτή μπορεί να είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με την τέχνη ή τη ραπτική.
Παραδειγματικές Προτάσεις
The artisan showcased her pinpoint embroidery at the craft fair.
Η τεχνίτρια παρουσίασε το ακριβές κέντημά της στη διάθεση χειροτεχνίας.
To achieve a professional look, you should focus on pinpoint embroidery techniques.
Για να επιτύχετε μια επαγγελματική εμφάνιση, θα πρέπει να εστιάσετε σε τεχνικές ακριβούς κεντήματος.
Ιδιωματικές Εκφράσεις
Pinpoint accuracy: Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την εξαιρετική ακρίβεια.
Example: The scientist performed the experiment with pinpoint accuracy.
Ο επιστήμονας πραγματοποίησε το πείραμα με ακριβή ακρίβεια.
Pinpoint location: Αναφέρεται στον προσδιορισμό μιας συγκεκριμένης θέσης.
Example: We managed to pinpoint the location of the missing hiker.
Καταφέραμε να εντοπίσουμε τη θέση του αγνοούμενου ορειβάτη.
Pinpoint focus: Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την εστίαση σε μία συγκεκριμένη λεπτομέρεια.
Example: His pinpoint focus on details made his artwork exceptional.
Η ακριβής του εστίαση στη λεπτομέρεια έκανε το έργο του εξαιρετικό.
Ετυμολογία
Pinpoint: Προέρχεται από τις λέξεις "pin" (καρφίτσα) και "point" (σημείο). Ουσιαστικά σημαίνει "κάνει κάτι να φαίνεται πολύ σαφές ή συγκεκριμένο".
Embroidery: Προέρχεται από την παλιά γαλλική λέξη "embroder", που σημαίνει "κεντώ".
Συνώνυμα & Αντώνυμα
Pinpoint:
Συνώνυμα: Specify, Identify, Locate
Αντώνυμα: Misdirect, Obscure
Embroidery:
Συνώνυμα: Needlework, Stitchery
Αντώνυμα: Unadorned fabric, Plainness
Αυτή η περιγραφή παρέχει μια πλήρη εικόνα του συνδυασμού φράσεων "pinpoint embroidery".