pipe fracture (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "pipe fracture" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pʌɪp ˈfræk.tʃər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ρωγμή σωλήνα
• κάταγμα σωλήνα
• σπάσιμο σωλήνα

Σημασία της λέξης

Η φράση "pipe fracture" αναφέρεται σε μια ρωγμή ή σπάσιμο ενός σωλήνα, το οποίο μπορεί να συμβεί σε διάφορους τύπους σωλήνων που χρησιμοποιούνται σε συστήματα ύδρευσης, αποχέτευσης, πετροχημικών ή βιομηχανικών εφαρμογών. Οι ρωγμές σωλήνα μπορεί να προκαλέσουν διαρροές, ζημιές και επισκευές που απαιτούν χρόνο και πόρους.

Η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε τεχνικά κείμενα και αναφορές συντήρησης. Εμφανίζεται περισσότερο στα γραπτά κείμενα, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε τεχνικά ή βιομηχανικά περιβάλλοντα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The engineer discovered a pipe fracture during the inspection.

2. Ο μηχανικός ανακάλυψε μια ρωγμή σωλήνα κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης.

3. A pipe fracture can lead to serious water damage in a building.

4. Μια ρωγμή σωλήνα μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημιές από νερό σε ένα κτίριο.

5. We need to address the pipe fracture before it causes further issues.

6. Πρέπει να ασχοληθούμε με τη ρωγμή σωλήνα πριν προκαλέσει περαιτέρω προβλήματα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "pipe fracture" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να σχετίζεται με τυπικές παρατηρήσεις ή αλληγορίες σε τεχνικά ή βιομηχανικά συμφραζόμενα. Ακολουθούν μερικές προτάσεις σχετικά:

1. Out of sight, out of mind; a pipe fracture doesn’t fix itself.

2. Ό,τι δεν φαίνεται, δεν σκέφτεται κανείς; Μια ρωγμή σωλήνα δεν διορθώνεται μόνη της.

3. A small pipe fracture can lead to a flood if ignored.

4. Μια μικρή ρωγμή σωλήνα μπορεί να οδηγήσει σε πλημμύρα αν αγνοηθεί.

5. Prevention is better than cure; regular checks can prevent a pipe fracture.

6. Η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία; Οι τακτικές επιθεωρήσεις μπορούν να αποτρέψουν μια ρωγμή σωλήνα.

Ετυμολογία

Η λέξη "pipe" προέρχεται από τη λατινική λέξη "pipa", που σημαίνει σωλήνας, ενώ η λέξη "fracture" προέρχεται από το λατινικό "fractura", που σημαίνει σπασίματα ή ρωγμές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Pipe break - Pipe damage

Αντώνυμα: - Pipe integrity - Pipe stability