pipeline pressure testing (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

pipeline pressure testing: ουσιαστικό

Φωνητική Μεταγραφή

pipeline pressure testing: /ˈpaɪp.laɪn ˈprɛʃ.ər ˈtɛs.tɪŋ/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• δοκιμή πίεσης αγωγού
• έλεγχος πίεσης σωλήνα

Σημασία και Χρήση

Το pipeline pressure testing αναφέρεται στη διαδικασία ελέγχου της πίεσης σε σωλήνες ή αγωγούς για να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν διαρροές και ότι οι αγωγοί πληρούν τις απαιτούμενες προδιαγραφές ασφαλείας. Η έννοια αυτή χρησιμοποιείται συνήθως στη βιομηχανία πετρελαίου και αερίου, αλλά και σε άλλους τομείς που περιλαμβάνουν υλικά που μεταφέρονται μέσω σωλήνων.

Συχνότητα Χρήσης: Χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και βιομηχανικά κείμενα, καθώς και σε προφορικές συζητήσεις στον τομέα της μηχανικής και συντήρησης.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. The pipeline pressure testing revealed several leaks that need to be repaired.

2. Η δοκιμή πίεσης αγωγού έδειξε πολλές διαρροές που χρειάζονται επισκευή.

3. Before starting the gas injection, the team conducted a thorough pipeline pressure testing.

4. Πριν ξεκινήσει η έγχυση αερίου, η ομάδα διενήργησε μια λεπτομερή δοκιμή πίεσης αγωγού.

5. Regular pipeline pressure testing is essential for ensuring safety in oil transport.

6. Η τακτική δοκιμή πίεσης αγωγού είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση της ασφάλειας στη μεταφορά πετρελαίου.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Το pipeline pressure testing δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η ιδέα του ελέγχου και της αντοχής των συστημάτων είναι σημαντική στον τεχνικό τομέα. Ωστόσο, μερικές χρήσιμες φράσεις σχετικές με τη δοκιμή πιέσεων περιλαμβάνουν:

1. "The test results came in under pressure."

2. "Τα αποτελέσματα της δοκιμής ήρθαν υπό πίεση."

3. "We need to tighten the pipeline before the pressure testing."

4. "Πρέπει να σφίξουμε τον αγωγό πριν από τη δοκιμή πίεσης."

5. "Under pressure, the pipeline performed flawlessly."

6. "Υπό πίεση, ο αγωγός λειτουργούσε άψογα."

Ετυμολογία

Η λέξη pipeline προέρχεται από την αγγλική λέξη "pipe" (σωλήνας) και το "line" που σημαίνει "γραμμή". Η λέξη pressure προέρχεται από τη λατινική λέξη "pressura" που σημαίνει "πίεση" ή "σφιγμένος χώρος". Η λέξη testing προέρχεται από τη γαλλική λέξη "tester" που σημαίνει "να δοκιμάσει" ή "να ελέγξει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - διενέργεια δοκιμής πίεσης - έλεγχος πίεσης

Αντώνυμα: - απελευθέρωση πίεσης - αποσυμπίεση

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια συνολική εικόνα για την έννοια και τη χρήση του όρου pipeline pressure testing.