plaster cast (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Фраза: plaster cast
Μέρος του λόγου: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈplæstər kɑːst/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• γύψινη κρούστα
• γύψος
• γύψινη περιτύλιξη

Σημασία της λέξης

Ο όρος "plaster cast" αναφέρεται σε ένα σκληρό υλικό, συνήθως από γύψο, που χρησιμοποιείται για την κάλυψη και την προστασία τραυματισμένων ή σπασμένων άκρων (χέρια, πόδια) για να διατηρηθούν στη θέση τους κατά τη διάρκεια της επούλωσης. Χρησιμοποιείται ευρέως στις ιατρικές πρακτικές και είναι πολύ συνηθισμένο σε περιπτώσεις κατάγματος.

Χρήση στη γλώσσα: Χρησιμοποιείται κυρίως στον ιατρικό τομέα και σε συζητήσεις που αφορούν τραυματισμούς. Είναι πιο συχνό σε γραπτό πλαίσιο, αλλά χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The doctor put a plaster cast on my broken arm.
   Η γιατρός έβαλε μια γύψινη κρούστα στο σπασμένο μου χέρι.

2. It took six weeks for the plaster cast to come off.
   Χρειάστηκαν έξι εβδομάδες για να αφαιρεθεί η γύψινη κρούστα.

3. He accidentally hit my plaster cast while playing football.
   Τυχαία χτύπησε τη γύψινη κρούστα μου ενώ παίζαμε ποδόσφαιρο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ενώ ο όρος "plaster cast" είναι πιο συγκεκριμένος και δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να σχηματίσει εκφράσεις που περιγράφουν ανησυχίες ή καταστάσεις.

1. "As good as a plaster cast" means something isn't easily fixed or healed.
   "Όσο καλό όσο μια γύψινη κρούστα" σημαίνει ότι κάτι δεν επισκευάζεται εύκολα ή δεν θεραπεύεται.

2. "He's stuck in a plaster cast" refers to someone who is unable to move freely, often used metaphorically.
   "Είναι κολλημένος σε μια γύψινη κρούστα" αναφέρεται σε κάποιον που δεν μπορεί να κινηθεί ελεύθερα, συχνά χρησιμοποιείται μεταφορικά.

3. "Living in a plaster cast world" can describe a situation where everything is rigid and unchanging.
   "Ζώντας σε έναν κόσμο γεμάτο γύψο" μπορεί να περιγράψει μια κατάσταση όπου όλα είναι άκαμπτα και αναλλοίωτα.

Ετυμολογία

Ο όρος "plaster" προέρχεται από το παλαιό γαλλικό "plastre" που σημαίνει γύψος, και το "cast" προέρχεται από το Αγγλικό "cast", που στον ιατρικό τομέα σημαίνει "η διαδικασία της ρίψης ενός υλικού σε φόρμα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- γύψος
- περιτύλιξη

Αντώνυμα:
- ελεύθερη κίνηση
- μη ενοχλητική υγειονομική κατάσταση