platoon (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

"Platoon" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

/pləˈtuːn/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• λόχος
• τμήμα (στρατιωτικό)

Σημασία

Η λέξη "platoon" αναφέρεται συνήθως σε μια στρατιωτική ομάδα, που αποτελείται από αρκετές διμοιρίες και είναι μέρος μιας μεγαλύτερης μονάδας, όπως μιας εταιρείας. Χρησιμοποιείται κυρίως σε στρατιωτικά ή πολεμικά πλαίσια. Στη γλώσσα των Αγγλόφωνων, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά σε στρατιωτικές συζητήσεις ή σε ταινίες και βιβλία που ασχολούνται με στρατιωτικά θέματα. Εμφανίζεται πιο συχνά στο γραπτό πλαίσιο, αλλά και στον προφορικό αφού κατέχει σημαντική θέση σε συζητήσεις για στρατηγική και στρατό.

Παραδειγματικές Προτάσεις

• The platoon was sent to the front lines for a special mission.
  (Ο λόχος στάλθηκε στις πρώτες γραμμές για μια ειδική αποστολή.)

• Each platoon in the battalion has its own commander.
  (Κάθε λόχος στην ταξιαρχία έχει τον δικό του διοικητή.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "platoon" χρησιμοποιείται σε κάποιες στρατιωτικές ιδιωματικές εκφράσεις, αν και οι ιδιωματικές χρήσεις δεν είναι ιδιαίτερα πολλές. Ωστόσο, θα αναφέρουμε κάποιες σχετικά στρατιωτικές καταστάσεις:

• "Lead the platoon": This means to take charge of a group.
  (Να ηγηθεί του λόχου): Αυτό σημαίνει να αναλάβει την ηγεσία μιας ομάδας.

• "Platoon leader": A term for the person in command of a platoon.
  (Διοικητής λόχου): Ένας όρος για το άτομο που είναι υπεύθυνο για έναν λόχο.

• "In the same platoon": Refers to being in the same unit or team as others.
  (Στον ίδιο λόχο): Αναφέρεται στο ότι ανήκεις στην ίδια μονάδα ή ομάδα με άλλους.

Ετυμολογία

Η λέξη "platoon" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "peloton", που σημαίνει "μικρή ομάδα". Η γαλλική λέξη προέρχεται από το "pele", που σημαίνει "σωρός", "μάζα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Squad (ομάδα) - Unit (μονάδα)

Αντώνυμα: - Individual (άτομο) - Solo (μόνος)