platoon headquarters (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "platoon headquarters" είναι μια σύνθετη φράση και αναφέρεται σε ένα υποκλάδο διοίκησης εντός στρατιωτικού πλαισίου. Ο όρος "platoon" (λ.χ. λόχος) είναι ουσιαστικό και "headquarters" (κεντρική διοίκηση) επίσης ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pəˈtuːn ˈhɛd.kwɔːr.tərz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Κεντρική διοίκηση λόχου
• Διοίκηση υπομονάδας

Σημασία της λέξης

Ο όρος "platoon headquarters" αναφέρεται σε ένα σημείο διοίκησης για ένα λόχο, που είναι μια μικρή στρατιωτική μονάδα αποτελούμενη από μερικές δεκάδες στρατιώτες. Συνήθως, η διοίκηση λεπτής κλίμακας είναι υπεύθυνη για την οργάνωση και τη διαχείριση των στρατευμάτων, την κατανομή των πόρων και την εκτέλεση αποστολών. Η φράση αυτή χρησιμοποιείται κυρίως σε στρατιωτικά κείμενα και οδηγίες, με μεγαλύτερη συχνότητα σε γραπτό κείμενο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The platoon headquarters is responsible for coordinating the unit's activities.

2. Η κεντρική διοίκηση του λόχου είναι υπεύθυνη για την συντονισμό των δραστηριοτήτων της μονάδας.

3. The officer reported to the platoon headquarters every morning.

4. Ο αξιωματικός ανέφερε στην κεντρική διοίκηση του λόχου κάθε πρωί.

5. Logistics from the platoon headquarters must be flawless for the mission's success.

6. Η λογιστική από την κεντρική διοίκηση του λόχου πρέπει να είναι άψογη για την επιτυχία της αποστολής.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "platoon headquarters" δεν χρησιμοποιείται συχνά ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων ή φράσεων στην καθημερινή ομιλία, αλλά μπορείτε να βρείτε στρατιωτικές φράσεις που σχετίζονται με τη διοίκηση και το στρατιωτικό πρότυπο.

1. "Back to the platoon headquarters for a briefing."

2. "Πίσω στην κεντρική διοίκηση του λόχου για μια ενημέρωση."

3. "The platoon headquarters called for reinforcements."

4. "Η κεντρική διοίκηση του λόχου ζήτησε ενισχύσεις."

5. "They established a communication line from the platoon headquarters."

6. "Ίδρυσαν μια γραμμή επικοινωνίας από την κεντρική διοίκηση του λόχου."

Ετυμολογία της λέξης

• Platoon: Προέρχεται από το γαλλικό "peloton" που σημαίνει "μικρή ομάδα" ή "όμάδα".
• Headquarters: Αυτή η λέξη προέρχεται από παλιές αγγλικές λέξεις "head" (κεφάλι, επικεφαλής) και "quarter" (τετράγωνο, περιοχή) που σημαίνει το κυριότερο ή κεντρικό σημείο διοίκησης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: unit command, company command
• Αντώνυμα: chaos, disorganization

Ελπίζω οι παραπάνω πληροφορίες να σας φαίνονται χρήσιμες!