play patience (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"play patience" είναι μια φράση, όπου "play" είναι ρήμα και "patience" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pleɪ ˈpeɪʃəns/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "παίζω υπομονή"
• "παίζω το παιχνίδι της υπομονής"

Σημασία της λέξης

Στα Αγγλικά, η φράση "play patience" αναφέρεται στο να παίζεις ένα παιχνίδι που απαιτεί υπομονή, συνήθως ένα χαρτόπαιγνιο όπως το Solitaire. Ο όρος υποδηλώνει ότι χρειάζεται ηρεμία και συγκέντρωση για την εκτέλεση του παιχνιδιού. Η χρήση της φράσης είναι αρκετά συχνή, κυρίως στον γραπτό λόγο και σε συζητήσεις γύρω από παιχνίδια.

Παραδειγματικές προτάσεις

• I like to play patience during my free time.
  Μου αρέσει να παίζω υπομονή στον ελεύθερο μου χρόνο.

• She often invites her friends to play patience at her house.
  Συνήθως προσκαλεί τους φίλους της να παίξουν υπομονή στο σπίτι της.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "play patience" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες σχετικές φράσεις που συνδυάζονται με την έννοια της υπομονής.

• "Play the patience game."
  ➜ "Παίξε το παιχνίδι της υπομονής."
  (Αναφέρεται στο να περιμένεις και να είσαι υπομονετικός σε δύσκολες καταστάσεις.)

• "A lesson in patience."
  ➜ "Ένα μάθημα υπομονής."
  (Σημαίνει ότι η εμπειρία μπορεί να διδάξει υπομονή.)

• "Patience is a virtue."
  ➜ "Η υπομονή είναι αρετή."
  (Υποδηλώνει ότι η υπομονή είναι μια πολύτιμη αρετή.)

Ετυμολογία της λέξης

• "Play" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "pleggen," που σημαίνει "να παίζω" ή "να ασχολούμαι με" και έχει ρίζες στην γερμανική γλώσσα.
• "Patience" προέρχεται από τη λατινική λέξη "patientia," που σημαίνει "υπομονή" και σχετίζεται με το ρήμα "patī," που αναφέρεται στο "να υπομένω."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Engage (ασχολούμαι) - Play cards (παίζω χαρτιά)

Αντώνυμα: - Rush (βιάζομαι) - Haste (βιασύνη)

Αυτή η φράση και η έννοιά της προσφέρουν μια καλή ευκαιρία για χαλάρωση και ανάληψη πρωτοβουλιών στις πιο ήρεμες στιγμές της ζωής.