plug-and-play (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "plug-and-play" χρησιμοποιείται ως επίθετο (adjective).

Φωνητική μεταγραφή

/ˈplʌg ənd pleɪ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• «έτοιμος προς χρήση»
• «έτοιμος προς σύνδεση»

Σημασία και Χρήση

Η φράση "plug-and-play" αναφέρεται σε συσκευές ή τεχνολογίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν αμέσως χωρίς προγραμματισμό ή πολύπλοκες εγκαταστάσεις. Χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα της Ηλεκτρονικής, της πληροφορικής και στις πληροφοριακές τεχνολογίες. Η χρήση της είναι συνήθως πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, αλλά μπορεί να παρουσιαστεί και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The new printer is plug-and-play, so you just connect it and start using it immediately.
   (Ο νέος εκτυπωτής είναι έτοιμος προς χρήση, οπότε απλά τον συνδέετε και αρχίζετε να τον χρησιμοποιείτε αμέσως.)

2. This USB device is truly plug-and-play; no drivers are needed.
   (Αυτή η συσκευή USB είναι πραγματικά έτοιμη προς σύνδεση; Δεν χρειάζονται οδηγοί.)

3. Many of the latest computer accessories are designed to be plug-and-play for user convenience.
   (Πολλά από τα πιο πρόσφατα αξεσουάρ υπολογιστών έχουν σχεδιαστεί ώστε να είναι έτοιμα προς χρήση για την ευκολία των χρηστών.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "plug-and-play"

1. Plug-and-play solutions make it easier for small businesses to upgrade their technology.
   (Οι έτοιμες προς χρήση λύσεις διευκολύνουν τις μικρές επιχειρήσεις να αναβαθμίσουν την τεχνολογία τους.)

2. If you're looking for a quick setup, plug-and-play devices are the best option.
   (Αν ψάχνετε για γρήγορη εγκατάσταση, οι συσκευές έτοιμες προς χρήση είναι η καλύτερη επιλογή.)

3. The company's focus on plug-and-play systems has revolutionized the market.
   (Η εστίαση της εταιρείας σε συστήματα έτοιμα προς σύνδεση έχει φέρει επανάσταση στην αγορά.)

4. In the tech world, plug-and-play refers to anything that’s simple to set up and operate.
   (Στον κόσμο της τεχνολογίας, το έτοιμο προς σύνδεση αναφέρεται σε οτιδήποτε είναι απλό να ρυθμιστεί και να λειτουργήσει.)

5. Plug-and-play interfaces allow users to connect various devices without hassle.
   (Οι έτοιμες προς σύνδεση διεπαφές επιτρέπουν στους χρήστες να συνδέουν διάφορες συσκευές χωρίς ταλαιπωρία.)

Ετυμολογία

Η έκφραση "plug-and-play" προήλθε από τη σύνθεση δύο λέξεων: "plug" (σύνδεση) και "play" (παίξιμο, χρήση). Χρησιμοποιείται από τις αρχές της δεκαετίας του 1990 για να περιγράψει συσκευές και εφαρμογές που είναι "έτοιμες προς χρήση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: ready-to-use, user-friendly, easily installable.
• Αντώνυμα: complicated, customizable (δηλαδή που απαιτεί προσαρμογή ή εγκατάσταση).