pneumothorax (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Υποκείμενο: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA): /ˈnjuː.mə.θɔː.ræks/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πνευμοθώρακας

Σημασία της λέξης

Ο πνευμοθώρακας είναι μια ιατρική κατάσταση που συμβαίνει όταν αέρας εισέρχεται στην υπεζωκοτική κοιλότητα (τον χώρο ανάμεσα στους πνεύμονες και το θωρακικό τοίχωμα), προκαλώντας τη συρρίκνωση του πνεύμονα. Μπορεί να είναι επικίνδυνος και απαιτεί άμεση ιατρική παρέμβαση. Ο πνευμοθώρακας μπορεί να προκληθεί από τραυματισμό, άλλη ασθένεια ή μπορεί να είναι εμφανής χωρίς προφανή αιτία (ιδιοπαθητικός).

Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό ιατρικό κείμενο, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και στον προφορικό λόγο ανάμεσα σε επαγγελματίες υγείας.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The patient was diagnosed with pneumothorax after the accident.

2. Ο ασθενής διαγνώστηκε με πνευμοθώρακα μετά το ατύχημα.

3. A pneumothorax can lead to severe respiratory distress.

4. Ένας πνευμοθώρακας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή αναπνευστική δυσχέρεια.

5. Treatment for pneumothorax often involves inserting a chest tube.

6. Η θεραπεία για τον πνευμοθώρακα περιλαμβάνει συχνά την τοποθέτηση ενός σωλήνα θωρακικής.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος πνευμοθώρακας δεν είναι ιδιαίτερα κοινός στη χρήση ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά υπάρχουν κάποιες φράσεις που αναφέρονται στο ιατρικό του πλαίσιο.

1. "He is at risk for pneumothorax if he continues to smoke."

2. "Διατρέχει κίνδυνο για πνευμοθώρακα αν συνεχίσει να καπνίζει."

3. "The doctor explained that a pneumothorax can occur spontaneously."

4. "Ο γιατρός εξήγησε ότι ένας πνευμοθώρακας μπορεί να συμβεί αυθόρμητα."

5. "Emergency treatment is crucial in cases of pneumothorax."

6. "Η επείγουσα θεραπεία είναι κρίσιμη σε περιπτώσεις πνευμοθώρακα."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη pneumothorax προέρχεται από τα ελληνικά: "pneuma" (πνεύμα, αέρας) και "thorax" (θώρακας). Συνδυάζοντας αυτές τις δύο ρίζες, η λέξη αναφέρεται στην παρουσία αέρα στον θώρακα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Pleural pneumothorax (πλευρικός πνευμοθώρακας) - Spontaneous pneumothorax (αυθόρμητος πνευμοθώρακας)

Αντώνυμα: - Normal pleural pressure (κανονική πλευρική πίεση) - Lung expansion (διάταση πνεύμονα)

Αυτή είναι η αναλυτική παρουσίαση για τη λέξη pneumothorax.