pointed couple (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "pointed couple" αποτελείται από δύο λέξεις: - "pointed" (ρήμα ή επίθετο) - "couple" (ουσιαστικό)

Φωνητική Μεταγραφή

• pointed: /ˈpɔɪntɪd/
• couple: /ˈkʌp(ə)l/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• pointed: αιχμηρός, επιτακτικός
• couple: ζευγάρι

Σημασία της λέξης

Η φράση "pointed couple" δεν είναι κανονική έκφραση στην αγγλική γλώσσα και οι σημασίες των μεμονωμένων λέξεων «pointed» και «couple» μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το πλαίσιο.

• pointed: Δηλώνει κάτι που έχει αιχμηρή άκρη ή επισημαίνει ένα δυναμικό ή σαφές στοιχείο, καθώς και κάτι κοφτερό ή ικανό να προκαλέσει.
• couple: Αναφέρεται σε δύο άτομα που είναι σε σχέση ή σε κάτι που αποτελεί ένα ζευγάρι.

Η φράση "pointed couple" δεν είναι συνηθισμένη και επομένως η συχνότητα χρήσης είναι πολύ χαμηλή, κυρίως εμφανίζεται σε συγκεκριμένα συγκείμενα που σχετίζονται με οπτικά στοιχεία ή σχέσεις.

Παραδείγματα

1. The artist created a pointed couple of sculptures representing love and tension.
   Ο καλλιτέχνης δημιούργησε ένα ακανθώδες ζευγάρι γλυπτών που αντιπροσωπεύουν την αγάπη και την ένταση.

2. In the debate, he made a pointed couple of remarks that made his opponent uncomfortable.
   Στη συζήτηση, έκανε ένα επιτακτικό ζευγάρι παρατηρήσεων που έκανε τον αντίπαλό του να αισθανθεί άβολα.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "pointed couple" δεν χρησιμοποιείται συνήθως ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων στην αγγλική γλώσσα, ωστόσο, μπορεί να συνδυαστεί με άλλες εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές σχετικές παραδείγματα:

1. She gave him a pointed couple of reasons to reconsider his decision.
   Του έδωσε έναν επιτακτικό ζευγάρι λόγους για να αναθεωρήσει την απόφασή του.

2. The design was a pointed couple of elements highlighting the contrast between light and shadow.
   Ο σχεδιασμός ήταν ένας επιτακτικός ζευγάρι στοιχείων που ανέδειξαν την αντίθεση μεταξύ φωτός και σκιάς.

Ετυμολογία της λέξης

• pointed: Προέρχεται από το μέσο Αγγλικό "point", που σημαίνει αιχμή ή άκρη, με το "-ed" να υποδηλώνει μια κατάσταση ή ποιότητα.
• couple: Προέρχεται από το Λατινικό "copula", που σημαίνει σύνδεση ή ζεύγος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• pointed:
• Συνώνυμα: sharp, acute, cutting

• Αντώνυμα: blunt, dull, vague

• couple:

• Συνώνυμα: duo, pair, twosome
• Αντώνυμα: single, individual, solo

Η φράση "pointed couple" μπορεί να είναι είτε περιγραφική είτε εικόνα που απαιτεί πιο συγκεκριμένο συμφραζόμενο για να γίνει κατανοητή.