polarized class (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "polarized class" συνδυάζεται από μια επιρρηματική και μια ουσιαστική φράση. Στην περίπτωση αυτή, το "polarized" είναι επίθετο και το "class" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pəˈlɑːər.aɪzd klæs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πολωμένη τάξη
• κατηγορία με πολώσεις

Σημασία της λέξης

Η φράση "polarized class" αναφέρεται σε μια κοινωνική ομάδα ή κατηγορία που έχει διαχωριστεί έντονα σε αντίθετες ιδέες, απόψεις ή χαρακτηριστικά. Συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει ομάδες που έχουν αντίθετες πολιτικές ή κοινωνικές θέσεις. Σε πολλές περιπτώσεις, η έννοια της "πολωμένης τάξης" μπορεί να συνδέεται με την εκπαίδευση, τη μαζική κουλτούρα ή κοινωνικά κινήματα.

Η φράση χρησιμοποιείται συχνά στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε ακαδημαϊκά και κοινωνιολογικά κείμενα που αναλύουν κοινωνικές και πολιτικές τάσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The polarized class has made it difficult for the government to implement effective policies.

2. Η πολωμένη τάξη έχει κάνει δύσκολη την εφαρμογή αποτελεσματικών πολιτικών από την κυβέρνηση.

3. In recent years, the polarized class in society has intensified the debates around education reform.

4. Τα τελευταία χρόνια, η πολωμένη τάξη στην κοινωνία έχει εντείνει τις συζητήσεις γύρω από τη μεταρρύθμιση της εκπαίδευσης.

5. Understanding the dynamics of the polarized class can help bridge communication gaps.

6. Η κατανόηση των δυναμικών της πολωμένης τάξης μπορεί να βοηθήσει στην γεφύρωση των κενών στην επικοινωνία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "polarized class" σχέτιζεται με κοινωνικές και πολιτικές εντάσεις και μπορεί να εμπλέκεται σε ιδιωματικές εκφράσεις που περιγράφουν τη διαμάχη ανάμεσα σε διαφορετικές ομάδες. Ακολουθούν κάποιες παραδείγματα:

1. The polarized class often finds it hard to come to a consensus on any issue.

2. Η πολωμένη τάξη συχνά δυσκολεύεται να συμφωνήσει σε οποιοδήποτε ζήτημα.

3. In debates, the polarized class tends to rely on emotional arguments.

4. Σε συζητήσεις, η πολωμένη τάξη συχνά βασίζεται σε συναισθηματικά επιχειρήματα.

5. Efforts to unite the polarized class have faced significant challenges.

6. Οι προσπάθειες να ενωθεί η πολωμένη τάξη έχουν συναντήσει σημαντικές προκλήσεις.

7. The polarized class may contribute to increased social unrest.

8. Η πολωμένη τάξη μπορεί να συμβάλλει στην αύξηση της κοινωνικής αναταραχής.

9. Academics have long studied the impact of a polarized class on democracy.

10. Οι ακαδημαϊκοί έχουν μελετήσει εδώ και καιρό την επίδραση μιας πολωμένης τάξης στην δημοκρατία.

Ετυμολογία της λέξης

Το "polarized" προέρχεται από το ρήμα "polarize", που προέρχεται από την πολωνική λέξη "polaris", που σημαίνει "πολικός" (από τον Πολικό Αστέρα), και προέρχεται από τη λατινική λέξη "polaris". Το "class" προέρχεται από τη λατινική λέξη "classis", που σημαίνει "κατηγορία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Divided class (διαιρεμένη τάξη)
• Binary class (δυαδική τάξη)

Αντώνυμα

• Unified class (ενωμένη τάξη)
• Homogeneous class (ομογενής τάξη)