polished diamond (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ο συνδυασμός "polished diamond" λειτουργεί ως φράση και μπορεί να αναγνωριστεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈpɒlɪʃt ˈdaɪəˌmənd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γυαλισμένος διαμάντι
• καλογυαλισμένος διαμαντένιος

Σημασία

Ο όρος "polished diamond" αναφέρεται σε έναν διαμάντι που έχει υποστεί διαδικασία γυαλίσματος, προκειμένου να αναδείξει την ομορφιά και την αξία του. Είναι μια συνήθης περιγραφή στον κόσμο των πολύτιμων λίθων και των κοσμημάτων.

• Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Συχνά χρησιμοποιείται στο πλαίσιο των κοσμημάτων και της βιομηχανίας των πολύτιμων λίθων.
• Συχνότητα χρήσης: Ο όρος συναντάται πιο συχνά σε γραπτό κείμενο, όπως και σε αναφορές για κοσμήματα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The jeweler showcased a beautifully polished diamond in the display case.

2. Ο χρυσοχόος παρουσίασε ένα όμορφα γυαλισμένο διαμάντι στη βιτρίνα.

3. She received a polished diamond as an engagement ring.

4. Έλαβε ένα γυαλισμένο διαμάντι ως δαχτυλίδι αρραβώνων.

5. Polished diamonds are often more valuable than uncut stones.

6. Τα γυαλισμένα διαμάντια είναι συχνά πιο πολύτιμα από τα ακατέργαστα πετράδια.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "polished diamond" δεν είναι ιδιαίτερα κοινός στις ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες φράσεις για να δημιουργήσει μεταφορικές έννοιες:

1. She felt like a polished diamond in her new dress.

2. Ένιωθε σαν ένα γυαλισμένο διαμάντι στο νέο της φόρεμα.

3. His speech was as smooth as a polished diamond.

4. Η ομιλία του ήταν τόσο ομαλή όσο ένα γυαλισμένο διαμάντι.

5. The polished diamond of her actions shone through in the community.

6. Το γυαλισμένο διαμάντι των πράξεών της φάνηκε στην κοινότητα.

Ετυμολογία

Ο όρος "polished" προέρχεται από το ρήμα "polish," που σημαίνει "γυαλίζω," ενώ "diamond" προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό "ἀδάμας" (adamas), που σημαίνει "ανίκητος" ή "σκληρός," αναφερόμενος στη σκληρότητα του διαμαντιού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: cut diamond, brilliant diamond
• Αντώνυμα: rough diamond, uncut diamond

Αυτές οι πληροφορίες δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα του όρου "polished diamond."