poor-boy junk basket (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "poor-boy junk basket" μπορεί να θεωρηθεί ως σύνθετη φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pʊr bɔɪ dʒʌŋk ˈbæskɪt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φτωχό αγόρι καλάθι απορριμμάτων
• καλάθι junk του φτωχού παιδιού

Σημασία

Η φράση "poor-boy junk basket" αναφέρεται συνήθως σε ένα καλάθι ή χώρο όπου εναποτίθενται διάφορες κρυμμένες ή μη επιθυμητές αντικείμενες, είτε από ένα φτωχό αγόρι είτε σε σχέση με μια φτωχή κατάσταση. Συχνά χρησιμοποιείται για να παριστάνει μια κατάσταση φτώχειας ή ταλαιπωρίας.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση δεν είναι πολύ κοινή και δεν χρησιμοποιείται ευρέως στην προφορική ή γραπτή γλώσσα. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συζητήσεις που αφορούν φτώχεια ή την ανάγκη για ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση απλών αντικειμένων.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "The poor-boy junk basket was overflowing with broken toys."
   "Το καλάθι απορριμμάτων του φτωχού παιδιού ήταν γεμάτο με σπασμένα παιχνίδια."

2. "He found something useful in the poor-boy junk basket behind the school."
   "Βρήκε κάτι χρήσιμο στο καλάθι απορριμμάτων του φτωχού αγοριού πίσω από το σχολείο."

3. "They decided to donate items from the poor-boy junk basket to charity."
   "Αποφάσισαν να δωρίσουν αντικείμενα από το καλάθι απορριμμάτων του φτωχού αγοριού σε φιλανθρωπία."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "poor-boy junk basket" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η έννοια της "φτώχειας" και της "ανακύκλωσης" προκύπτει σε διαφορετικές συζητήσεις που σχετίζονται με αντίστοιχες καταστάσεις φτώχειας ή περιβαλλοντικών ζητημάτων. Ποιες μπορεί να είναι κάποιες ιδιωματικές φράσεις που σχετίζονται με φτώχεια:

• "He can't make ends meet; he’s living in a poor-boy junk basket."
  "Δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα; Ζει σε ένα καλάθι απορριμμάτων του φτωχού αγοριού."

• "She said life can sometimes feel like a poor-boy junk basket."
  "Είπε ότι η ζωή μερικές φορές μπορεί να νιώθει σαν καλάθι απορριμμάτων του φτωχού αγοριού."

Ετυμολογία

Η λέξη "poor-boy" προέρχεται από την αγγλική λέξη "poor" (φτωχός), και "boy" (αγόρι). Η λέξη "junk" προέρχεται από τη μεσαιωνική αγγλική λέξη "jonke," που σημαίνει «μη επιθυμητό αντικείμενο». Η λέξη "basket" προέρχεται από την αρχαία γαλλική "basquette" και χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα καλάθι, συνήθως φτιαγμένο από αναρτημένα ή υφασμένα υλικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - trash basket (καλάθι σκουπιδιών) - junk pile (σωρός από σκουπίδια)

Αντώνυμα: - treasure box (κουτί θησαυρού) - valuable collection (πολύτιμη συλλογή)