porker (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "porker" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pɔːrkər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χοίρος
• γουρούνι (επίσης μπορεί να αναφέρεται σε κάποιον που τρώει πολύ)

Σημασία της λέξης

Στην αγγλική γλώσσα, η λέξη "porker" κυρίως αναφέρεται σε ένα γουρούνι ή χοίρο, αλλά σε ορισμένα συμφραζόμενα μπορεί να χρησιμοποιείται και με πιο μεταφορική έννοια, για να περιγράψει κάποιον που τρώει πολύ ή έχει υπερβολικά μεγάλη όρεξη.

Χρήση στη γλώσσα

Η λέξη "porker" δεν είναι πολύ συχνή στη χρήση και μπορεί να παρατηρηθεί κυρίως σε προφορικό λόγο ή ανεπίσημο γραπτό λόγο. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά χαμηλή.

Παραδείγματα χρήσης

• The farmer raised a few porkers for the market.
  (Ο αγρότης ανέθρεψε μερικούς χοίρους για την αγορά.)

• After the feast, I felt like a real porker!
  (Μετά από το συμπόσιο, αισθανόμουν σαν πραγματικός χοίρος!)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "porker" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, εδώ είναι ορισμένες προτάσεις που περιλαμβάνουν την έννοια της λέξης, αν και δεν είναι κλασικές ιδιωματικές εκφράσεις:

• He really went to town on that meal; he was a total porker!
  (Πραγματικά επιδόθηκε στο γεύμα εκείνο; Ήταν ένας πλήρης χοίρος!)

• During the holidays, I always turn into a porker with all the good food around.
  (Κατά τη διάρκεια των διακοπών, πάντα γίνομαι χοίρος με όλη την καλή τροφή γύρω μου.)

• My brother is such a porker; he eats everything in sight!
  (Ο αδελφός μου είναι τόσο χοίρος; Τρώει τα πάντα μπροστά του!)

Ετυμολογία

Η λέξη "porker" προέρχεται από την παλιότερη Αγγλική λέξη "pork", η οποία προέρχεται από τον λατινικό όρο "porcus", που σημαίνει "χοίρος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - hog - pig

Αντώνυμα: - σε ορισμένα συμφραζόμενα, "light eater" (αυτός που τρώει λίγο)