porosity trap (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "porosity trap" είναι φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pəˈrɒsɪti træp/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παγίδα ποροτήτων
• παγίδα με πορώδες

Σημασία και χρήση

Η φράση "porosity trap" αναφέρεται σε γεωλογικές δομές όπου η πορώδης ύλη μπορεί να συγκρατήσει υγρά (όπως πετρέλαιο ή φυσικό αέριο). Αυτές οι δομές είναι σημαντικές στην εξερεύνηση υδρογονανθράκων, καθώς η ικανότητα μιας ιλύος να αποθηκεύει και να συγκρατεί υγρά εξαρτάται από την πορώτητά της.

• Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Συχνά χρησιμοποιείται στη γεωλογία και την πετρελαϊκή βιομηχανία.
• Συχνότητα: Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτά κείμενα, όπως επιστημονικές μελέτες και τεχνολογικά έγγραφα, αν και μπορεί να εμφανιστεί και σε προφορικές συζητήσεις μεταξύ ειδικών.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The geologist explained how the porosity trap can store large amounts of natural gas.

2. Ο γεωλόγος εξήγησε πώς η παγίδα ποροτήτων μπορεί να αποθηκεύσει μεγάλες ποσότητες φυσικού αερίου.

3. In our exploration, we focused on identifying potential porosity traps in the sedimentary rocks.

4. Στην εξερεύνησή μας, επικεντρωθήκαμε στον εντοπισμό πιθανών παγίδων ποροτήτων στις ιζηματογενείς πέτρες.

5. The efficiency of drilling depends significantly on the presence of a porosity trap.

6. Η αποδοτικότητα της διάτρησης εξαρτάται σε σημαντικό βαθμό από την παρουσία μιας παγίδας ποροτήτων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "porosity trap" δεν έχει πολλές διαδεδομένες ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, καθώς είναι πιο τεχνική και σχετίζεται με γεωλογία και πετρελαιολογία. Ωστόσο, μπορούμε να δημιουργήσουμε παραδείγματα που σχετίζονται με την έννοια:

1. "Finding the right porosity trap can make or break a drilling project."

2. "Η εύρεση της σωστής παγίδας ποροτήτων μπορεί να κρίνει την επιτυχία ή την αποτυχία ενός έργου διάτρησης."

3. "Understanding porosity traps is crucial for oil exploration."

4. "Η κατανόηση των παγίδων ποροτήτων είναι κρίσιμη για την εξερεύνηση πετρελαίου."

5. "Without a proper porosity trap, the reservoir might be dry."

6. "Χωρίς μια κατάλληλη παγίδα ποροτήτων, το αποθεματικό μπορεί να είναι ξηρό."

Ετυμολογία

Η λέξη "porosity" προέρχεται από το λατινικό "porosus", που σημαίνει "πορώδης", και το "trap" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "trap" που σημαίνει "παγίδα" ή "συσκευή για σύλληψη".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: πηγή αποθήκευσης, δεξαμενή
• Αντώνυμα: επιφάνεια χωρίς πορώτητα, συμπαγής ύλη

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν όλες τις απαιτήσεις σχετικά με τη φράση "porosity trap".