posthumous edition (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "posthumous edition" είναι ένα σύνθετο ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈpɒst.jʊ.məs ɛˈdɪʃ.ən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μεταθανάτια έκδοση
• Έκδοση μετά θάνατον

Σημασία της λέξης

Ο όρος "posthumous edition" αναφέρεται σε μια έκδοση που δημοσιεύεται μετά τον θάνατο του συγγραφέα ή του δημιουργού. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει βιβλία, μουσική, τέχνη ή άλλες μορφές δημιουργίας. Οι posthumous editions συχνά περιέχουν έργα που δεν είχαν δημοσιευθεί κατά τη διάρκεια της ζωής του δημιουργού ή περιλαμβάνουν επιπλέον υλικό που θεωρήθηκε σημαντικό.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά πλαίσια, ειδικά όταν συζητάμε σχετικά με έργα που αναγνωρίστηκαν ή εκδόθηκαν μετά τον θάνατο ενός καλλιτέχνη. Η φράση μπορεί να χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό λόγο, όπως σε κριτικές ή βιογραφίες, αλλά επίσης μπορεί να εμφανιστεί στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα

1. The posthumous edition of the author's novel revealed many previously unseen chapters.

2. Η μεταθανάτια έκδοση του μυθιστορήματος του συγγραφέα αποκάλυψε πολλά προηγουμένως αδημοσίευτα κεφάλαια.

3. Fans eagerly awaited the posthumous edition of the musician's best hits album.

4. Οι θαυμαστές ανυπομονούσαν για την μεταθανάτια έκδοση του άλμπουμ με τις καλύτερες επιτυχίες του μουσικού.

5. The posthumous edition included notes that provided insight into the author's writing process.

6. Η μεταθανάτια έκδοση περιλάμβανε σημειώσεις που παρείχαν εμβάθυνση στη διαδικασία συγγραφής του συγγραφέα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "posthumous" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές φράσεις:

1. Posthumous fame: Many artists achieve posthumous fame after their work is finally recognized.

2. Πολλοί καλλιτέχνες αποκτούν μεταθανάτια φήμη μετά την τελική αναγνώριση του έργου τους.

3. Posthumous recognition: The scientist received posthumous recognition for her groundbreaking research.

4. Η επιστήμονας έλαβε μεταθανάτια αναγνώριση για την επαναστατική έρευνα της.

5. Posthumous awards: The film won several posthumous awards after the director passed away.

6. Η ταινία κέρδισε αρκετά μεταθανάτια βραβεία μετά τον θάνατο του σκηνοθέτη.

7. Posthumous publications: There were many posthumous publications of his lectures that he never got to share while alive.

8. Υπήρχαν πολλές μεταθανάτιες εκδόσεις των διαλέξεών του που ποτέ δεν κατάφερε να μοιραστεί όσο ήταν ζωντανός.

Ετυμολογία

Ο όρος "posthumous" προέρχεται από τη λατινική λέξη "posthumus", που σημαίνει "μετά το θάνατο". Ο όρος "edition" προέρχεται από τη λατινική λέξη "editio", που σημαίνει "έκδοση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Posthumous publication - Afterdeath edition

Αντώνυμα: - Pre-publication - Lifework edition