Potato tuber eelworm: Ουσιαστικό (νοείται ως ένα συγκεκριμένο παράσιτο που προσβάλλει τις πατάτες).
Φωνητική μεταγραφή
/pəˈteɪ.əʊ ˈtjuː.bər ˈiːl.wɜːm/
Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό
Potato tuber eelworm: σκώρος πατάτας (ανεπτυγμένος εχθρός χάρη στο είδος Gleyodera).
Σημασία της λέξης
Ο "potato tuber eelworm" είναι ένα μικρό παράσιτο που ανήκει στην κατηγορία των νηματωδών (nematodes) και προσβάλλει τις ρίζες και τον υπογείους βολβούς της πατάτας. Η παρουσία αυτού του οργανισμού μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές ζημιές στις καλλιέργειες πατάτας. Στη γλώσσα των Αγγλικών, χρησιμοποιείται κυρίως σε αγροτικές και γεωργικές συζητήσεις, καθώς και σε περιβαλλοντικές αναφορές σχετικές με την εδαφολογική υγιεινή.
Παράδειγμα προτάσεων
The potato tuber eelworm can significantly affect the yield of potato crops.
Ο σκώρος πατάτας μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την παραγωγή των καλλιεργειών πατάτας.
Farmers often use nematicides to control potato tuber eelworm infestations.
Οι αγρότες συχνά χρησιμοποιούν νηματωδοκτόνα για να ελέγξουν τις προσβολές από τον σκώρο πατάτας.
To manage potato tuber eelworm, it's crucial to practice crop rotation.
Για να διαχειριστεί κανείς τον σκώρο πατάτας, είναι ουσιώδες να ακολουθεί την εναλλαγή καλλιεργειών.
Ιδιωματικές εκφράσεις
Ο όρος "potato tuber eelworm" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να αναφέρεται σε προβλήματα ή δυσκολίες σε γεωργικά περιβάλλοντα.
Ιδιωματικές προτάσεις
Dealing with potato tuber eelworm is like fighting a losing battle for farmers.
Η καταπολέμηση του σκώρου πατάτας είναι σαν να παλεύεις μια χαμένη μάχη για τους αγρότες.
If the potato tuber eelworm is not controlled, it can turn a thriving farm into a wasteland.
Αν ο σκώρος πατάτας δεν ελεγχθεί, μπορεί να μετατρέψει μια ακμάζουσα φάρμα σε ερημιά.
Every year, we have to be on the lookout for potato tuber eelworm infestations.
Κάθε χρόνο, πρέπει να είμαστε σε επιφυλακή για προσβολές από σκώρους πατάτας.
Ετυμολογία της λέξης
Η λέξη "eelworm" προέρχεται από την παλαιότερη Αγγλική λέξη "eel," που αναφέρεται σε φίδια ή λεπτά αντικείμενα, και "worm," που σημαίνει σκουλήκι. Συνδυάζοντας τα δύο, περιγράφεται ένα παράσιτο που μοιάζει με σκουλήκι και επηρεάζει τις ρίζες των φυτών. Η λέξη "potato" προέρχεται από τη λατινική "batata."
Συνώνυμα και Αντώνυμα
Συνώνυμα: γενικά περιλαμβάνει όρους όπως "nematode" (νηματώδης) και "pathogen" (παθογόνος οργανισμός).
Αντώνυμα: Στην αντίθετη πλευρά, δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, αλλά η έννοια της "υγιούς καλλιέργειας" ή "παραγωγής χωρίς παράσιτα" μπορεί να θεωρηθεί αντιθετική κατάσταση.