pound-foolish (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Επίθετο

Φωνητική Μεταγραφή

/ˈpaʊnd ˈfuːlɪʃ/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Δεκαροφύσιος (κυριολεκτικά και μεταφορικά)
• Φθηνός και ανόητος

Σημασία της Λέξης

Η έκφραση "pound-foolish" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση ή μία συμπεριφορά στην οποία κάποιος είναι προσεκτικός με μικρές ποσότητες χρημάτων (pound) αλλά είναι σπάταλος ή ανόητος με μεγαλύτερο ποσό ή σημαντικές αποφάσεις (foolish). Συχνά αναφέρεται σε άτομα που προσπαθούν να εξοικονομήσουν χρήματα σε μικρές αγορές, αλλά κάνουν κακές χρηματοοικονομικές επιλογές σε πιο σοβαρές ή ακριβές αποφάσεις.

Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτές μορφές όπως άρθρα και βιβλία, αλλά μπορεί επίσης να παρατηρηθεί στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. He is pound-foolish when he buys cheap generic products instead of saving for quality.

2. Είναι δεκαροφύσιος όταν αγοράζει φτηνά γενικά προϊόντα αντί να εξοικονομεί για ποιοτικά.

3. Being pound-foolish can lead to greater expenses down the road.

4. Η δεκαροφύσια συμπεριφορά μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερες δαπάνες στο μέλλον.

5. Many small businesses are pound-foolish, cutting costs in areas that matter.

6. Πολλές μικρές επιχειρήσεις είναι δεκαροφύσιες, κόβοντας έξοδα σε τομείς που έχουν σημασία.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη pound-foolish χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένες ιδιωματικές φράσεις, οι οποίες περιγράφουν συμπεριφορές που σχετίζονται με κακές χρηματοοικονομικές αποφάσεις:

1. Don't be pound-foolish when planning your budget; it may cost you later.

2. Μην είσαι δεκαροφύσιος όταν σχεδιάζεις τον προϋπολογισμό σου; Αυτό μπορεί να σου κοστίσει αργότερα.

3. His pound-foolish habits are draining his savings.

4. Οι δεκαροφύσιες συνήθειές του αδειάζουν τις αποταμιεύσεις του.

5. To avoid being pound-foolish, invest wisely in quality rather than quantity.

6. Για να αποφύγεις την δεκαροφύσια συμπεριφορά, επένδυσε σοφά στην ποιότητα αντί για την ποσότητα.

7. Pound-foolish decisions often lead to financial disaster.

8. Οι δεκαροφύσιες αποφάσεις οδηγούν συχνά σε οικονομικές καταστροφές.

9. Understanding the concept of being pound-foolish is crucial in personal finance.

10. Η κατανόηση της έννοιας του να είσαι δεκαροφύσιος είναι κρίσιμη στις προσωπικές οικονομίες.

Ετυμολογία της Λέξης

Η φράση "pound-foolish" είναι ένας συνδυασμός δύο λέξεων: "pound", που αναφέρεται σε μια μονάδα μέτρησης του βάρους (ή του χρήματος) και "foolish", που σημαίνει ανόητος ή αφελής. Οι ρίζες της προέρχονται από την αγγλική γλώσσα με την έννοια ότι είναι προσεκτικός με τα χρήματα σε μικρές αγορές, αλλά μπορεί να είναι ανόητος και να σπαταλά σε μεγαλύτερες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Cheap-skate - Penny-wise

Αντώνυμα: - Wise - Prudent - Generous