pouring area (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "pouring area" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pɔːrɪŋ ˈɛəriə/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• περιοχή χύσιμου
• χώρος χύσιμου

Σημασία της λέξης

Η φράση "pouring area" αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία ή χώρο όπου μπορεί να γίνει χύσιμο υλικών, όπως γάλα, νερό, ή κάποιο άλλο υγρό. Στα πλαίσια της κατασκευής, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφέρει μια περιοχή όπου το τσιμέντο ή άλλα υλικά χύνονται.

• Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Συχνά χρησιμοποιείται σε τεχνικά ή βιομηχανικά συμφραζόμενα.
• Συχνότητα χρήσης: Η φράση είναι πιο κοινή σε γραπτά κείμενα, όπως άρθρα και έγγραφα που σχετίζονται με την κατασκευή και τη βιομηχανία, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και στην προφορική γλώσσα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The workers prepared the pouring area before mixing the concrete."

2. "Οι εργάτες ετοίμασαν την περιοχή χύσιμου πριν αναμίξουν το τσιμέντο."

3. "Make sure the pouring area is clean and free of debris."

4. "Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή χύσιμου είναι καθαρή και χωρίς απορρίμματα."

5. "We need to designate a pouring area for the new foundation."

6. "Χρειαζόμαστε να ορίσουμε μια περιοχή χύσιμου για τη νέα θεμελίωση."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "pouring area" δεν είναι ευρέως συμβατή με πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, όμως σε συγκεκριμένα περιβάλλοντα και συμφραζόμενα μπορεί να συνδυαστεί μ' άλλες φράσεις:

1. "In the pouring area, everything should flow smoothly."

2. "Στην περιοχή χύσιμου, όλα θα πρέπει να κυλούν ομαλά."

3. "The pouring area is crucial for ensuring a successful pour."

4. "Η περιοχή χύσιμου είναι κρίσιμη για την εξασφάλιση μιας επιτυχημένης χύτευσης."

5. "After the pouring area is established, we can start the project."

6. "Αφού καθοριστεί η περιοχή χύσιμου, μπορούμε να ξεκινήσουμε το έργο."

Ετυμολογία

Η λέξη "pouring" προέρχεται από το ρήμα "to pour," το οποίο σημαίνει "να ρίχνω" ή "να χύνω". Η λέξη "area" προέρχεται από τη λατινική "area," που σημαίνει "γη" ή "χώρος."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: pouring zone, pouring section
• Αντώνυμα: gathering area, collection area (σε περιπτώσεις που αισθητά "συγκεντρώνεται" υγρό αντί να χύνεται)