power pinion clutch (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "power pinion clutch" αποτελείται από τρεις λέξεις: "power" (ουσιαστικό), "pinion" (ουσιαστικό) και "clutch" (ουσιαστικό).

Φωνητική μεταγραφή

/pɑːər ˈpɪn.jən klʌtʃ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• power: δύναμη
• pinion: οδοντωτός τροχός, τμήμα του μηχανισμού
• clutch: συμπλέκτης

Σημασία της λέξης

Ο όρος “power pinion clutch” συνήθως αναφέρεται σε μηχανικό μέρος ενός συστήματος που έχει να κάνει με τη μετάδοση ισχύος και κίνησης. Συγκεκριμένα, ο “pinion” είναι ένα μικρό γρανάζι που συχνά συνεργάζεται με ένα μεγαλύτερο γρανάζι ή τροχό. Το “clutch” είναι ο μηχανισμός που επιτρέπει τη σύνδεση και αποσύνδεση των κυκλωμάτων μετάδοσης κίνησης.

Στη γλώσσα των αγγλικών, η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά ή μηχανολογικά πλαίσια και αναφέρεται συχνά σε οχήματα ή μηχανές. Η συχνότητα χρήσης της είναι μεγαλύτερη σε γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε τεχνικές αναφορές ή εγχειρίδια.

Παραδείγματα προτάσεων

• The mechanic checked the power pinion clutch to ensure it was functioning properly.
  Ο μηχανικός έλεγξε τον συμπλέκτη του γραναζιού ισχύος για να διασφαλίσει ότι λειτουργούσε σωστά.

• To improve performance, they upgraded the power pinion clutch in the racing car.
  Για να βελτιώσουν την απόδοση, αναβάθμισαν τον συμπλέκτη του γραναζιού ισχύος στο αγωνιστικό αυτοκίνητο.

• A faulty power pinion clutch can lead to significant issues in the drivetrain.
  Ένας ελαττωματικός συμπλέκτης του γραναζιού ισχύος μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικά προβλήματα στο σύστημα μετάδοσης κίνησης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "power pinion clutch" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να σχετίζεται με κλασικές αναφορές που κάνουν αλληγορική χρήση μηχανικών όρων. Ορισμένες εκφράσεις περιλαμβάνουν:

• “grinding gears like a power pinion clutch”
  Φθείροντας τα γρανάζια σαν έναν συμπλέκτη του γραναζιού ισχύος - χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια διαδικασία που δεν λειτουργεί ομαλά.

• “releasing the power pinion clutch”
  Απελευθερώνοντας τον συμπλέκτη του γραναζιού ισχύος - αναφέρεται στο να αφήνεις κάτι να συμβεί ή να προχωρήσει χωρίς περιορισμούς.

Ετυμολογία

• Power: Προέρχεται από το λατινικό "potere", που σημαίνει «να έχει τη δυνατότητα».
• Pinion: Προέρχεται από το γαλλικό “pignon”, το οποίο σημαίνει “μικρός τροχός”.
• Clutch: Προέρχεται από το παλαιό αγγλικό “clyccan” που σημαίνει «να πιάσεις» ή «να κρατήσεις».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - gear (γρανάζι) - coupling (σύνδεση)

Αντώνυμα: - disconnect (αποσύνδεση) - release (αφήνω)

Αυτή η ανάλυση καλύπτει ένα πλήρες φάσμα πληροφοριών σχετικά με τον όρο "power pinion clutch".