pressure-tight joint (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Φράση: pressure-tight joint (συνδυασμός ουσιαστικών)

Φωνητική μεταγραφή

• IPA: /ˈprɛʃər taɪt dʒɔɪnt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Σφιχτή σύνδεση κατά την πίεση
• Σύνδεση ανθεκτική στην πίεση

Σημασία της λέξης

Η φράση "pressure-tight joint" αναφέρεται σε μια ένωση ή σύνδεση που είναι ικανή να αποτρέπει τη διαρροή αερίων ή υγρών υπό πίεση. Αυτές οι συνδέσεις χρησιμοποιούνται συχνά σε βιομηχανικές εφαρμογές και ειδικά σε μηχανές, σωληνώσεις, και κατασκευές όπου απαιτείται υψηλή στεγανότητα για την αποφυγή διαρροών.

• Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Συνήθως χρησιμοποιείται σε τεχνικά και βιομηχανικά συμφραζόμενα.
• Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε τεχνικές και επιστημονικές δημοσιεύσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The engineers designed a pressure-tight joint to ensure no leaks in the pipeline.
   Οι μηχανικοί σχεδίασαν μια σφιχτή σύνδεση κατά την πίεση για να διασφαλίσουν ότι δεν θα υπάρξουν διαρροές στη σωλήνωση.

2. A pressure-tight joint is crucial for maintaining safety in high-pressure systems.
   Μια σφιχτή σύνδεση κατά την πίεση είναι κρίσιμη για τη διατήρηση της ασφάλειας σε συστήματα υψηλής πίεσης.

3. During testing, the pressure-tight joint performed exceptionally well under extreme conditions.
   Κατά τη διάρκεια δοκιμών, η σφιχτή σύνδεση κατά την πίεση λειτούργησε εξαιρετικά καλά υπό ακραίες συνθήκες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "pressure-tight joint" δεν είναι κοινά χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά οι επιμέρους λέξεις μπορούν να συνδυαστούν με άλλες έννοιες για να σχηματίσουν εκφράσεις που σχετίζονται με την πίεση και την αντοχή. Ακολουθούν ορισμένες προτάσεις:

1. We need to make the joint pressure-tight to avoid any failures.
   Πρέπει να κάνουμε τη σύνδεση σφιχτή κατά την πίεση για να αποφύγουμε οποιεσδήποτε αποτυχίες.

2. The pressure-tight joint will secure the functionality of the hydraulic system.
   Η σφιχτή σύνδεση κατά την πίεση θα διασφαλίσει τη λειτουργικότητα του υδραυλικού συστήματος.

3. If the joint isn't pressure-tight, it could lead to catastrophic leaks.
   Αν η σύνδεση δεν είναι σφιχτή κατά την πίεση, μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφικές διαρροές.

Ετυμολογία της λέξης

Οι λέξεις "pressure", "tight", και "joint" προέρχονται από: - Pressure: από τη λατινική λέξη "pressura", που σημαίνει πίεση. - Tight: προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "tigt", που αναφέρεται σε κάτι σφιχτό ή ασφαλές. - Joint: από την λατινική λέξη "junctus", που σημαίνει "συνδεδεμένος" ή "ένωση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: seal, connection, gasket.
• Αντώνυμα: leak, opening, gap.

Αυτή η αναλυτική παρουσίαση καλύπτει όλα τα επιμέρους στοιχεία που ζητήθηκαν για τη φράση "pressure-tight joint".