prickly ash - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

prickly ash (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

prickly ash: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈprɪkli æʃ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Σημασία της λέξης

Ο prickly ash αναφέρεται σε διάφορα είδη δένδρων και θάμνων που ανήκουν στην οικογένεια Zanthoxylum. Αυτά τα φυτά είναι γνωστά για τους αγκάθους τους και τη χαρακτηριστική τους γεύση που μπορεί να έχει πικρό ή ενοχλητικό χαρακτήρα. Χρησιμοποιούνται συχνά σε παραδοσιακή ιατρική, ιδιαίτερα σε ορισμένες αυτόχθονες κουλτούρες και για τη γεύση τους σε ορισμένα φαγητά.

Η συχνότητα χρήσης του όρου είναι περιορισμένη και συνήθως ερμηνεύεται σε ειδικούς τομείς όπως η βοτανική ή η παραδοσιακή ιατρική. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, καθώς δεν είναι ευρέως διαδεδομένος στην καθημερινή ομιλία.

Παραδειγματικές προτάσεις

  1. The prickly ash bark is used in traditional medicine to treat various ailments.
  2. Η φλούδα από την αγκαθωτή τέφρα χρησιμοποιείται στην παραδοσιακή ιατρική για τη θεραπεία διαφόρων παθήσεων.

  3. In cooking, prickly ash adds a unique flavor to dishes, especially in some Asian cuisines.

  4. Στη μαγειρική, η αγκαθωτή τέφρα προσθέτει μια μοναδική γεύση στα πιάτα, ιδιαίτερα σε ορισμένες ασιατικές κουζίνες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "prickly ash" δεν είναι ευρέως γνωστή για τη χρήση της σε ιδιωματικές εκφράσεις στο Αγγλικά. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά περιόδους πιο μεταφορικά για να περιγράψει κάτι που είναι δυσάρεστο ή ενοχλητικό.

  1. The situation felt like prickly ash, uncomfortable and hard to handle.
  2. Η κατάσταση ήταν σαν αγκαθωτή τέφρα, άβολη και δύσκολη να διαχειριστείς.

  3. She had a prickly ash personality, always irritating those around her.

  4. Είχε μια προσωπικότητα σαν αγκαθωτή τέφρα, πάντα ενοχλώντας τους γύρω της.

  5. Dealing with his comments can be like navigating through prickly ash; it's painful and sharp.

  6. Να ασχολείσαι με τα σχόλιά του είναι σαν να περπατάς μέσα από αγκαθωτή τέφρα; είναι επώδυνο και κοφτερό.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ash" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "æsc", που αναφερόταν στο δέντρο. Η λέξη "prickly" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα και σημαίνει "αγκαθωτός", προερχόμενη από τη λέξη "prick", που σημαίνει "τρυπώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - prickly tree - Zanthoxylum

Αντώνυμα: Επειδή η έννοια του "prickly ash" είναι συγκεκριμένη, δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα. Μπορεί να περιγραφούν παρόμοιες έννοιες με εξαιρετικά ή πιο ήπια φυτά, όπως: - smooth tree (μαλακό δέντρο)

Αυτή η πληροφόρηση καταλήγει σε μία αρκετή κατανόηση του όρου "prickly ash" και των χρήσεών του.



25-07-2024