priest-ridden (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

priest-ridden είναι ένα επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

[ˈpriːstˈrɪdən]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επηρεασμένος από ιερείς
• καταδυναστευμένος από ιερείς

Σημασία της λέξης

Ο όρος priest-ridden αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου κάποιος ή κάτι είναι υπό την επιρροή ή τον έλεγχο ιερέων, συνήθως με αρνητική ή περιοριστική έννοια. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει άτομα ή κοινωνίες που είναι υπερβολικά επηρεασμένα ή καταπιεσμένα από θρησκευτικούς κανόνες ή αποψάσεις.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη χρησιμοποιείται σπανίως στις καθημερινές συνομιλίες και υπάρχει κυρίως σε γραπτά κείμενα, όπως λογοτεχνία ή ιστορικά κείμενα. Είναι πιο συνήθως σε γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The village was priest-ridden, and the inhabitants followed every command given by their spiritual leader.

2. Το χωριό ήταν καταδυναστευμένο από ιερείς και οι κάτοικοί του ακολουθούσαν κάθε εντολή του πνευματικού τους ηγέτη.

3. She felt trapped in a priest-ridden society that dictated her every action.

4. Ένιωθε παγιδευμένη σε μια κοινωνία που καταδυναστευόταν από ιερείς, η οποία καθόριζε κάθε της ενέργεια.

5. Many viewed the political system as priest-ridden, with religious authorities holding too much power.

6. Πολλοί θεωρούσαν το πολιτικό σύστημα καταδυναστευμένο από ιερείς, με τις θρησκευτικές αρχές να έχουν υπερβολική εξουσία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη priest-ridden δεν είναι κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα συμφραζόμενα που να παρουσιαστεί η αρνητική επίδραση της θρησκείας. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα χρήσης:

1. In the novel, the protagonist battles against the priest-ridden conventions of her town.

2. Στο μυθιστόρημα, η πρωταγωνίστρια μάχεται ενάντια στις καταδυναστευμένες από ιερείς συμβατικότητες της πόλης της.

3. They often criticized the priest-ridden policies that limited personal freedoms.

4. Συχνά κατηγορούσαν τις καταδυναστευμένες από ιερείς πολιτικές που περιόριζαν τις προσωπικές ελευθερίες.

5. The young artist sought to break free from the priest-ridden expectations of his family.

6. Ο νεαρός καλλιτέχνης προσπαθούσε να απελευθερωθεί από τις καταδυναστευμένες από ιερείς προσδοκίες της οικογένειάς του.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη priest-ridden προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "priest" (ιερέας) και "ridden" (καταδυναστευμένος ή επηρεασμένος). Το "ridden" χρησιμοποιείται συνήθως σε συνδυασμούς για να δηλώσει ένα αρνητικό αντίκτυπο ή μια επιρροή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - θρησκευτικά επηρεασμένος - υπό την εξουσία ιερέων

Αντώνυμα: - ελεύθερος - ανεξάρτητος - κοσμικός