Η φράση «promiscuous crowd» ανήκει στην κατηγορία των επιρρηματικών φράσεων ή χαρακτηριστικών (adj) + ουσιαστικό (noun).
/prəˈmɪsk.ju.əs kraʊd/
Η λέξη «promiscuous» σημαίνει συνήθως ότι κάτι είναι αχαλίνωτο ή επιπόλαιο, που δεν έχει σταθερές προτιμήσεις ή κανόνες. Η λέξη «crowd» αναφέρεται σε μια ομάδα ή πλήθος ανθρώπων. Συνολικά η φράση μπορεί να αναφέρεται σε μια ομάδα ανθρώπων που ενεργούν χωρίς ηθικούς περιορισμούς ή που συμμετέχουν σε αταξία και αναρχία.
Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να παρουσιαστεί και σε προφορικές συζητήσεις, καθώς συνήθως έχει αρνητική ή επικριτική χροιά.
The party turned into a promiscuous crowd, with people losing their inhibitions.
(Η γιορτή μετατράπηκε σε ένα αχαλίνωτο πλήθος, με τους ανθρώπους να χάνουν τους περιορισμούς τους.)
At the concert, the artist attracted a promiscuous crowd that danced without care.
(Στη συναυλία, ο καλλιτέχνης προσέλκυσε ένα ανώμαλο πλήθος που χόρευε χωρίς μέριμνα.)
Η φράση «promiscuous crowd» μπορεί να χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, μερικές από τις οποίες περιλαμβάνουν:
A promiscuous crowd often leads to chaotic situations.
(Ένα αχαλίνωτο πλήθος συχνά οδηγεί σε χαοτικές καταστάσεις.)
It was a promiscuous crowd that gathered at the festival, each with their own agenda.
(Ήταν ένα επιπόλαιο πλήθος που συγκεντρώθηκε στο φεστιβάλ, ο καθένας με τη δική του ατζέντα.)
In a promiscuous crowd, one can find both camaraderie and conflict.
(Σε ένα αχαλίνωτο πλήθος, μπορεί να βρει κανείς και φιλία και σύγκρουση.)
Η λέξη «promiscuous» προέρχεται από το λατινικό «promiscuus», που σημαίνει "ανακατεμένος, τυχαίος". Το «crowd» προέρχεται από τη μέση αγγλική λέξη «crudde», που σημαίνει φαίνονται με μικρούς αριθμούς και γενικά αναφέρεται σε σύναξη ή πλήθος.
Συνώνυμα: - disordered crowd (άτακτο πλήθος) - unruly group (ανήσυχη ομάδα) - riotous assembly (στάση ταραγμένων)
Αντώνυμα: - organized crowd (οργανωμένο πλήθος) - disciplined group (πειθαρχημένη ομάδα) - sober assembly (νηφάλια συνέλευση)