proof pressure (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "proof pressure" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/proof ˈprɛʃər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πίεση δοκιμής
• πίεση απόδειξης

Σημασία και Χρήση στη Γλώσσα Αγγλικά

Η φράση "proof pressure" αναφέρεται συνήθως στην πίεση που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή ή την επιβεβαίωση της αντοχής ή της αδιαβροχίας ενός υλικού ή μιας κατασκευής. Χρησιμοποιείται κυρίως σε βιομηχανικά, μηχανικά και κατασκευαστικά συμφραζόμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι πιο συχνή σε τεχνικά και γραπτά κείμενα παρά σε προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The engineers conducted a proof pressure test on the new pipeline.

2. Οι μηχανικοί πραγματοποίησαν μια δοκιμή πίεσης δοκιμής στη νέα σωλήνωση.

3. During the inspection, the proof pressure exceeded the recommended limits.

4. Κατά την επιθεώρηση, η πίεση δοκιμής υπερέβη τα συνιστώμενα όρια.

5. It's essential to perform a proof pressure analysis before installation.

6. Είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί μια ανάλυση πίεσης δοκιμής πριν από την εγκατάσταση.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "proof pressure" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο, η λέξη "proof" μπορεί να βρει χώρο σε διάφορες εκφράσεις συνδεόμενες με την έννοια της δοκιμής ή της επικύρωσης.

1. The proof is in the pudding.

2. Η απόδειξη είναι στο αποτέλεσμα.

3. Test the waters before making a big decision. (similar concept)

4. Δοκίμασε τα νερά πριν πάρεις μια μεγάλη απόφαση.

5. What doesn’t kill you makes you stronger (related to testing limits).

6. Αυτό που δεν σε σκοτώνει, σε δυναμώνει.

Ετυμολογία

Η λέξη "proof" προέρχεται από την Old French "proef" που σημαίνει "δοκιμή", και η λέξη "pressure" προέρχεται από το μεσαιωνικό λατινικό "pressura", που σημαίνει "πίεση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Testing pressure - Validation pressure

Αντώνυμα: - Relaxation (σε κάποιο πλαίσιο) - Liberation (σε κάποιο άλλο πλαίσιο)

Αυτή η φράση είναι κατάλληλη κυρίως για τεχνικά συμφραζόμενα και όχι για καθημερινή χρήση στην αγγλική γλώσσα.