prop man (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Το "prop man" είναι ουσιαστικό, που αναφέρεται σε ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση και τη φροντίδα των αντικειμένων (props) σε θεατρικές ή κινηματογραφικές παραγωγές.

Φωνητική μεταγραφή

• /prɒp mæn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ο άνθρωπος των props
• Γραμματέας σκηνικών
• Υπεύθυνος σκηνικών αντικειμένων

Σημασία της λέξης

• "Prop man" αναφέρεται σε έναν ειδικό που επιβλέπει τη χρήση και τη συντήρηση των αντικειμένων που χρησιμοποιούνται στη σκηνή μιας παράστασης ή ταινίας, διασφαλίζοντας ότι όλα είναι στη θέση τους και έτοιμα προς χρήση. Συχνά χρησιμοποιείται στον τομέα της θεατρικής παραγωγής ή στην κινηματογραφία. Η χρήση του όρου είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να ακουστεί και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. The prop man was busy setting up the stage for the performance.
   Ο άνθρωπος των props ήταν απασχολημένος να ετοιμάσει τη σκηνή για την παράσταση.

2. Every time a new scene started, the prop man quickly changed the items on stage.
   Κάθε φορά που ξεκινούσε μία νέα σκηνή, ο άνθρωπος των props άλλαζε γρήγορα τα αντικείμενα στη σκηνή.

3. Without a skilled prop man, the show would have lacked authenticity.
   Χωρίς έναν ικανό άνθρωπο των props, η παράσταση θα έλειπε αυθεντικότητας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "prop man" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που να χρησιμοποιούνται ευρέως. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες σχετικές φράσεις που μπορεί να είναι χρήσιμες:

1. The show must go on, and the prop man always delivers.
   Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί, και ο άνθρωπος των props πάντα παραδίδει.

2. The prop man is the unsung hero of the theater.
   Ο άνθρωπος των props είναι ο αφανής ήρωας του θεάτρου.

3. A good prop man knows how to tell a story with inanimate objects.
   Ένας καλός άνθρωπος των props ξέρει πώς να πει μια ιστορία με άψυχα αντικείμενα.

4. The director relied on the prop man to create the right atmosphere for the scene.
   Ο σκηνοθέτης βασίστηκε στον άνθρωπο των props για να δημιουργήσει τη σωστή ατμόσφαιρα για τη σκηνή.

Ετυμολογία

• Ο όρος "prop" προέρχεται από την κουβέντα "property" που σημαίνει "ιδιοκτησία" ή "αντικείμενο σκηνής" και χρησιμοποιείται στο θέατρο για να αναφέρεται στα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται στη σκηνή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Scene carpenter, props technician, scenic artist.
• Αντώνυμα: Actor, director, stage manager (σε αυτό το πλαίσιο δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, καθώς οι ρόλοι είναι συνδυαστικά αναγκαίοι).

Αυτή είναι η ανάλυση για τον όρο "prop man". Αν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις ή χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ ενημερώστε με!