Ρήμα
/ˈprɒstreɪt wɪð fəˈtiːɡ/
Η φράση "prostrate with fatigue" αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου κάποιος είναι εξαιρετικά κουρασμένος ή εξαντλημένος, σε σημείο που μπορεί να μην έχει τη δύναμη να σταθεί ή να λειτουργήσει κανονικά. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτά κείμενα, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και στον προφορικό λόγο όταν περιγράφουμε μια κατάσταση εξάντλησης.
After the long hike, I was prostrate with fatigue.
Μετά την μακρά πεζοπορία, ήμουν εκτεθειμένος από την κούραση.
She collapsed on the bed, completely prostrate with fatigue.
Κατέπεσε στο κρεβάτι, εντελώς εκτεθειμένη από την κούραση.
The workers were prostrate with fatigue after the 12-hour shift.
Οι εργάτες ήταν εκτεθειμένοι από την κούραση μετά την 12ωρη βάρδια.
Η φράση "prostrate with fatigue" μπορεί να εμφανιστεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και είναι λιγότερο κοινή από άλλες φράσεις σχετικές με την κούραση. Ωστόσο, υπάρχουν παρόμοιες εκφράσεις που περιγράφουν εξάντληση:
He worked himself to the bone, feeling prostrate with fatigue by the end of the week.
Δούλεψε τον εαυτό του στα κόκαλα, νιώθοντας εκτεθειμένος από την κούραση μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
The marathon runner fell flat on his face, prostrate with fatigue after crossing the finish line.
Ο δρομέας του μαραθώνιου έπεσε φλατ στο πρόσωπο, εκτεθειμένος από την κούραση αφού πέρασε τη γραμμή τερματισμού.
After studying all night, she was wiped out, prostrate with fatigue in the morning.
Μετά από όλη τη νύχτα μελέτης, ήταν στραγγισμένη, εκτεθειμένη από την κούραση το πρωί.
Η λέξη "prostrate" προέρχεται από το λατινικό "prostratus", το οποίο σημαίνει "να πέσει κάτω" ή "να εκτεθεί". Η λέξη "fatigue" προέρχεται από το γαλλικό "fatigue" και το λατινικό "fatigare", που σημαίνει "να εξαντλήσει" ή "να κουράσει".
Συνώνυμα: - Exhausted (εξαντλημένος) - Drained (στραγγισμένος) - Weary (κουρασμένος)
Αντώνυμα: - Refreshed (ανανεωμένος) - Energized (ενεργοποιημένος) - Invigorated (ενισχυμένος)