"Prothrombin time" είναι φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.
/ˌproʊˈθrɒmbɪn taɪm/
Ο χρόνος προθρομβίνης είναι ιατρική εξέταση που μετρά την ικανότητα του αίματος να πήζει. Χρησιμοποιείται κυρίως για να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα της προθρομβίνης, μιας πρωτεΐνης που παίζει κρίσιμο ρόλο στην διαδικασία της πήξης του αίματος. Ο χρόνος προθρομβίνης είναι σημαντικός για την παρακολούθηση ασθενών που υποβάλλονται σε θεραπεία με αντιπηκτικά φάρμακα, όπως η βαρφαρίνη, ή για τη διάγνωση άλλων παθολογικών καταστάσεων.
Ο χρόνος προθρομβίνης χρησιμοποιείται συχνά σε ιατρικά περιβάλλοντα και η συχνότητά του είναι υψηλή σε γραπτά ιατρικά κείμενα και έγγραφα, αλλά επίσης και στον προφορικό λόγο, ιδίως μεταξύ ιατρικών επαγγελματιών.
The doctor ordered a prothrombin time test to check my blood's clotting ability.
(Ο γιατρός ζήτησε μια εξέταση χρόνου προθρομβίνης για να ελέγξει την ικανότητα πήξης του αίματός μου.)
An elevated prothrombin time can indicate a bleeding disorder.
(Ένας αυξημένος χρόνος προθρομβίνης μπορεί να υποδηλώνει διαταραχή πήξης.)
It is essential to monitor the prothrombin time during anticoagulant therapy.
(Είναι απαραίτητο να παρακολουθείται ο χρόνος προθρομβίνης κατά τη διάρκεια της αντιπηκτικής θεραπείας.)
Ο όρος "prothrombin time" δεν αναφέρεται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σε ιατρικό πλαίσιο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες σχετικές φράσεις:
"Her prothrombin time was significantly longer than normal."
(Ο χρόνος προθρομβίνης της ήταν σημαντικά μεγαλύτερος από τον φυσιολογικό.)
"Monitoring prothrombin time helps prevent complications in patients on warfarin."
(Η παρακολούθηση του χρόνου προθρομβίνης βοηθά στην πρόληψη επιπλοκών σε ασθενείς που παίρνουν βαρφαρίνη.)
"A regular prothrombin time check is necessary for patients with liver disease."
(Ένας τακτικός έλεγχος του χρόνου προθρομβίνης είναι αναγκαίος για ασθενείς με ηπατική νόσο.)
Η λέξη "prothrombin" προέρχεται από το ελληνικό "προ-" που σημαίνει "πριν" και "θρομβίνη", η οποία είναι η πρωτεΐνη που σχηματίζεται κατά τη διάρκεια της πήξης του αίματος. Ο όρος "time" αναφέρεται στον χρόνο που απαιτείται για την πήξη.
Συνώνυμα: - Το "προθρομβίνης χρόνος" μπορεί να συνδυαστεί με όρους όπως "πήξης του αίματος" ή "αξιολόγηση πήξης".
Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, καθώς πρόκειται για μια ιατρική μέτρηση της πήξης. Ωστόσο, θα μπορούσαμε να θεωρήσουμε ότι ένας "normal clotting time" (κανονικός χρόνος πήξης) θα μπορούσε να είναι μια μορφή αντίθεσης.