public nuisance (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (ονόματα δύο λέξεων)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈpʌblɪk ˈnjuːsəns/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Δημόσια ενόχληση
• Δημόσια αναστάτωση

Σημασία της λέξης

Ο όρος "public nuisance" αναφέρεται σε οποιαδήποτε κατάσταση ή δράση που καταλαμβάνει ή προκαλεί βλάβη στο δημόσιο συμφέρον, με αποτέλεσμα να επηρεάζει την άνεση, την ασφάλεια ή την υγεία του κοινού. Μπορεί να περιλαμβάνει θόρυβο, ρύπανση, ή άλλες ενοχλητικές συμπεριφορές που επηρεάζουν την κοινότητα στο σύνολό της. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά πλαίσια, ιδίως σε καταγγελίες και αγωγές εναντίον ενεργειών που βλάπτουν ή ενοχλούν το δημόσιο.

Η χρήση της φράσης είναι συχνή σε γραπτά κείμενα, όπως νομικά έγγραφα, εκθέσεις και άρθρα, αλλά μπορεί επίσης να εμφανιστεί και στον προφορικό λόγο κατά τη διάρκεια συζητήσεων σχετικά με τις κοινές ανησυχίες ή ζητήματα της κοινότητας.

Παραθετικά παραδείγματα

1. The loud music from the party next door is considered a public nuisance.

2. Η δυνατή μουσική από το πάρτι δίπλα θεωρείται δημόσια ενόχληση.

3. Residents filed a complaint about the public nuisance caused by the construction site.

4. Οι κάτοικοι κατέθεσαν καταγγελία για τη δημόσια ενόχληση που προκλήθηκε από την κατασκευαστική τοποθεσία.

5. The city council is taking measures to address public nuisances in the community.

6. Το δημοτικό συμβούλιο λαμβάνει μέτρα για να αντιμετωπίσει τις δημόσιες ενοχλήσεις στην κοινότητα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "public nuisance" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές φράσεις, αλλά παρακάτω παρατίθενται κάποιες σχετικές εκφράσεις:

1. Causing a public nuisance can lead to legal action.

2. Η πρόκληση δημόσιας ενόχλησης μπορεί να οδηγήσει σε νομική δράση.

3. Addressing public nuisances is essential for community well-being.

4. Η αντιμετώπιση των δημοσίων ενοχλήσεων είναι ζωτικής σημασίας για την ευημερία της κοινότητας.

5. Ignoring public nuisance complaints can strain community relations.

6. Η αγνόηση των καταγγελιών για δημόσιες ενοχλήσεις μπορεί να επιβαρύνει τις σχέσεις της κοινότητας.

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "public" προέρχεται από τη λατινική λέξη "publicus", που σημαίνει "δημόσιος", ενώ η λέξη "nuisance" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "nuire" και τη λατινική "noxius", που σημαίνουν "βλάβη" ή "ζημία". Η έννοια αναπτύχθηκε νομικά για να περιγράψει πράξεις που βλάπτουν το κοινό συμφέρον.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Public disturbance - Community issue - Social nuisance

Αντώνυμα: - Public benefit - Public good - Asset to the community