public sentiments (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "public sentiments" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pʌblɪk ˈsɛntɪmənts/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Δημόσια συναισθήματα
• Δημόσια αισθήματα

Σημασία και χρήση

Η φράση "public sentiments" αναφέρεται στη γενική διάθεση ή γνώμη που επικρατεί στα μέλη μιας κοινωνίας ή ομάδας σχετικά με ένα θέμα σχηματισμένο από τα ατομικά συναισθήματα και τις απόψεις τους. Συχνά χρησιμοποιείται σε πολιτικές, κοινωνικές ή οικονομικές συζητήσεις και αναλύσεις.

Χρησιμοποιείται: - Είτε στον προφορικό λόγο σε συζητήσεις και δημόσιες ομιλίες. - Είτε στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε άρθρα και αναλύσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The government should listen to public sentiments regarding the new policy.
   (Η κυβέρνηση θα πρέπει να ακούει τα δημόσια συναισθήματα σχετικά με τη νέα πολιτική.)

2. Public sentiments can greatly influence election outcomes.
   (Τα δημόσια συναισθήματα μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά τα αποτελέσματα των εκλογών.)

3. Understanding public sentiments is essential for effective communication.
   (Η κατανόηση των δημόσιων συναισθημάτων είναι ουσιαστική για την αποτελεσματική επικοινωνία.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "public sentiments" μπορεί να έχει διάφορες ιδιωματικές χρήσεις σε διαφορετικά συμφραζόμενα. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν:

1. The public sentiments echoed in the streets during the protests.
   (Τα δημόσια συναισθήματα αντηχούσαν στους δρόμους κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων.)

2. Leaders must be attuned to public sentiments to maintain support.
   (Οι ηγέτες πρέπει να είναι ευαίσθητοι στα δημόσια συναισθήματα για να διατηρήσουν την υποστήριξη.)

3. Public sentiments shifted dramatically after the recent events.
   (Τα δημόσια συναισθήματα άλλαξαν δραματικά μετά τα πρόσφατα γεγονότα.)

4. Politicians often capture public sentiments to frame their narratives.
   (Οι πολιτικοί συχνά συλλαμβάνουν τα δημόσια συναισθήματα για να διαμορφώσουν τις αφηγήσεις τους.)

5. Public sentiments revealed a divide in opinions on the matter.
   (Τα δημόσια συναισθήματα αποκάλυψαν μια διαίρεση στις απόψεις σχετικά με το θέμα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "public" προέρχεται από τη λατινική λέξη "publicus," που σημαίνει "κοινό" ή "δημόσιο". Η λέξη "sentiment" προέρχεται από τη λατινική "sentire" που σημαίνει "νιώθω" ή "αντιλαμβάνομαι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Public opinion (δημόσια γνώμη) - Collective feelings (συλλογικά συναισθήματα)

Αντώνυμα: - Private opinions (ιδιωτικές γνώμες) - Individual sentiments (ατομικά συναισθήματα)