pull into (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (Phrasal Verb)

Φωνητική μεταγραφή

/pʊl ˈɪntuː/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τραβώ μέσα
• εισέρχομαι

Σημασία της λέξης

Η φράση «pull into» χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει τη διαδικασία εισόδου ή σταθμευσης οχήματος σε έναν χώρο, όπως ένα γκαράζ ή ένα δρόμο. Αυτή η φράση είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να εμφανίζεται σε γραπτες περιγραφές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The car pulled into the driveway.

2. Το αυτοκίνητο τράβηξε μέσα στη νεροτσουλήθρα.

3. She pulled into the parking lot after a long drive.

4. Αυτή τράβηξε μέσα στο πάρκινγκ μετά από μία μακρινή οδήγηση.

5. The bus pulled into the station on time.

6. Το λεωφορείο τράβηξε μέσα στον σταθμό εγκαίρως.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση «pull into» μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Pull into place
2. Everything finally pulled into place for her career.

3. Τα πάντα τελικά βρήκαν τη θέση τους στην καριέρα της.

4. Pull into line

5. After some discussion, the team pulled into line with the new project goals.

6. Μετά από λίγη συζήτηση, η ομάδα ευθυγραμμίστηκε με τους νέους στόχους του έργου.

7. Pull into focus

8. The issue started to pull into focus during the meeting.

9. Το ζήτημα άρχισε να αποκτά σαφήνεια κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

10. Pull into action

11. She will pull into action if the situation demands it.

12. Θα κινητοποιηθεί αν η κατάσταση το απαιτεί.

13. Pull into question

14. His integrity was pulled into question after the incident.
15. Η ακεραιότητά του τέθηκε υπό αμφισβήτηση μετά το περιστατικό.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση «pull into» απαρτίζεται από το ρήμα «pull» που σημαίνει «τραβώ» και την προθέση «into» που σημαίνει «μέσα». Η συνδυαστική αυτή μορφή αρχίζει να χρησιμοποιείται στη γλώσσα Άγγλικών από τον 19ο αιώνα, όπου ενσωματώθηκαν στο λεξιλόγιο διαφόρων οχημάτων και μέσων μεταφοράς.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Drive into - Enter

Αντώνυμα: - Pull out - Leave