pumping room (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (Phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/pʌmpɪŋ ruːm/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Δωμάτιο αντλητικής
• Δωμάτιο άντλησης

Σημασία και Χρήση

Η φράση "pumping room" αναφέρεται συνήθως σε ένα χώρο που χρησιμοποιείται για την άντληση υγρών ή αερίων, συχνά σε βιομηχανικά ή τεχνικά περιβάλλοντα. Μπορεί να περιλαμβάνει χώρους εργοστασίου όπου γίνονται εργασίες σχετικές με αντλίες, ή ακόμα και σε ιατρικά πλαίσια όπου οι μητέρες αντλούν γάλα. Χρησιμοποιείται συχνά στον γραπτό λόγο, αλλά και στον προφορικό λόγο όταν οι άνθρωποι συζητούν για τις εγκαταστάσεις και τις διαδικασίες σχετικές με την άντληση. Δεδομένης της εξειδικευμένης φύσης της, δεν είναι ιδιαίτερα συχνή στην καθημερινή ομιλία εκτός σχετικών συνθηκών.

Παραδείγματα Χρήσης

1. The hospital has a designated pumping room for nursing mothers.

2. Το νοσοκομείο έχει ένα ειδικά καθορισμένο δωμάτιο άντλησης για μητέρες που θηλάζουν.

3. In the factory, the pumping room is vital for maintaining fluid levels.

4. Στο εργοστάσιο, το δωμάτιο αντλητικής είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση των επιπέδων υγρού.

5. They upgraded the pumping room to enhance efficiency.

6. Αναβάθμισαν το δωμάτιο αντλητικής για να βελτιώσουν την αποδοτικότητα.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "pumping room" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις στην Αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, μπορώ να παρέχω σχετικές χρήσεις σε άλλες φράσεις που περιλαμβάνουν τη λέξη "pumping" ή σχετικές έννοιες:

1. "Pumping iron" refers to weight lifting.

2. "Αντλώντας σίδερο" αναφέρεται στην ανύψωση βαρών.

3. "Pump up the jam" means to increase the energy or intensity of music.

4. "Αντλήστε τον ρυθμό" σημαίνει να αυξήσετε την ενέργεια ή την ένταση της μουσικής.

5. "Pump someone's tires" is an idiom for encouraging or providing support.

6. "Αντλήστε τα λάστιχα κάποιου" είναι μια έκφραση που σημαίνει να ενθαρρύνετε ή να παρέχετε υποστήριξη.

Ετυμολογία

Η λέξη "pumping" προέρχεται από το ρήμα "pump" (αντλώ), που έχει γαλλικές ή ολλανδικές ρίζες και “room” προέρχεται από την παλαιά αγγλική "rum" ή “room” που σημαίνει χώρο ή δωμάτιο. Συνδυάζοντας αυτές τις λέξεις, "pumping room" αναφέρεται σε έναν χώρο αφιερωμένο στη διαδικασία άντλησης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Αντλητική μονάδα - Δωμάτιο άντλησης

Αντώνυμα: - Χώρος αποθήκευσης (storage room) - Σαλονάκι ή δωμάτιο ξεκούρασης (lounge room)