punt pole (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Punt pole: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

[pʌnt poʊl]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Πινάκιο (συχνά αναφέρεται στη διαδικασία ή εργαλείο που χρησιμοποιείται για τη μετακίνηση μίας βάρκας μέσω του πάτου ενός νερού).
• Στήριγμα ή κοντάρι.

Σημασία της λέξης

Το "punt pole" είναι ένα μακρύ κοντάρι που χρησιμοποιείται κυρίως για να προωθήσει μία βάρκα ή την πυθμένα της στον πυθμένα ενός καναλιού ή ποταμού, συνήθως σε ρηχά νερά.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η χρήση της στα Αγγλικά είναι πιο συχνή σε τεχνικά ή ναυτικά συμφραζόμενα και για αυτό η συχνότητά της είναι υψηλότερη στο γραπτό κείμενο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The fisherman used a punt pole to navigate through the shallow waters of the river.

2. Ο ψαράς χρησιμοποίησε ένα πινάκιο για να πλοηγηθεί μέσα στα ρηχά νερά του ποταμού.

3. To avoid getting stuck in the mud, they relied on their punt pole to push the boat forward.

4. Για να μην κολλήσουν στη λάσπη, βασίστηκαν στο πινάκιο τους για να σπρώξουν τη βάρκα μπροστά.

5. In the old days, punt poles were essential for moving boats along winding waterways.

6. Παλιότερα, τα πινάκια ήταν απαραίτητα για την κίνηση των βαρών κατά μήκος ελικοειδών υδάτινων οδών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ειδικά για τον όρο "punt pole," δεν υπάρχουν πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο μεταφορών ή στις συζητήσεις σχετικά με την πλοήγηση και τη ναυσιπλοΐα.

1. "To punt at the pole"
2. Μεταφορικά σημαίνει να προσπαθήσεις να προχωρήσεις σε δύσκολες καταστάσεις, χρησιμοποιώντας ό,τι έχεις.
3. "Sometimes you have to punt at the pole when the river conditions are challenging."

4. "Μερικές φορές πρέπει να προσπαθήσεις σε δύσκολες καταστάσεις όταν οι συνθήκες του ποταμού είναι προκλητικές."

5. "Using a punt pole to steer your course"

6. Αναφέρεται στη διαδικασία καθοδήγησης ή λήψης αποφάσεων.
7. "In life, sometimes you deal with challenges just like using a punt pole to steer your course."
8. "Στη ζωή, ορισμένες φορές αντιμετωπίζεις προκλήσεις όπως χρησιμοποιώντας ένα πινάκιο για να καθοδηγήσεις την πορεία σου."

Ετυμολογία

Η λέξη "punt" προέρχεται από την παλαιά αγγλική "punte," που αναφέρεται σε είδος βάρκας, σε συνδυασμό με "pole," που προέρχεται από την αρχαία αγγλική "pal," που σημαίνει κοντάρι ή στύλος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Boat pole - Pushing pole

Αντώνυμα: - Anchor (άγκυρα) - Drag (τραβώ)