pure democracy (φράση)
/pjʊr dɪˈmɒkrəsi/
Η φράση "pure democracy" αναφέρεται σε μια μορφή δημοκρατίας όπου οι πολίτες συμμετέχουν άμεσα στη λήψη αποφάσεων, αντί να εκλέγουν αντιπροσώπους για να το κάνουν εκ μέρους τους. Αυτή η έννοια επικεντρώνεται στην ιδέα ότι όλοι οι πολίτες έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν στα πολιτικά διακυβερνητικά διαδικασίες.
Η έννοια της καθαρής δημοκρατίας είναι λιγότερο συχνή στην καθημερινή ομιλία και πιο συνηθισμένη σε πολιτικές ή ακαδημαϊκές συζητήσεις. Η χρήση της είναι περισσότερο επίσημη, και απαντάται συχνότερα σε γραπτά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο.
The concept of pure democracy advocates for direct participation of all citizens.
Η έννοια της καθαρής δημοκρατίας προ advocates για άμεση συμμετοχή όλων των πολιτών.
In a pure democracy, every vote carries the same weight.
Σε μια ατόφια δημοκρατία, κάθε ψήφος έχει την ίδια αξία.
Critics argue that pure democracy is impractical in large nations.
Οι κριτικοί υποστηρίζουν ότι η πλήρης δημοκρατία είναι μη ρεαλιστική σε μεγάλες χώρες.
Δεν είναι κοινές συγκεκριμένες ιδιωματικές εκφράσεις που να περιλαμβάνουν τη φράση "pure democracy", αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συγκεκριμένα πολιτικά συμφραζόμενα. Ακολουθούν παραδείγματα:
"The movement towards pure democracy continues to gain traction in many societies."
"Η κίνηση προς την καθαρή δημοκρατία συνεχίζει να κερδίζει έδαφος σε πολλές κοινωνίες."
"A call for pure democracy resonated during the protest."
"Μια έκκληση για ατόφια δημοκρατία αντήχησε κατά τη διάρκεια της διαμαρτυρίας."
"Many believe that pure democracy can lead to a more engaged citizenry."
"Πολλοί πιστεύουν ότι η πλήρης δημοκρατία μπορεί να οδηγήσει σε μια πιο ενεργή πολιτογράφηση."
"Debates on the feasibility of pure democracy often surface in academic circles."
"Οι συζητήσεις σχετικά με τη δυνατότητα της καθαρής δημοκρατίας ανακύπτουν συχνά σε ακαδημαϊκούς κύκλους."
"Pure democracy might work best in smaller communities."
"Η καθαρή δημοκρατία μπορεί να λειτουργεί καλύτερα σε μικρότερες κοινότητες."
Ο όρος "democracy" προέρχεται από την ελληνική λέξη "δημοκρατία", που σημαίνει "κυριαρχία του λαού" (demos = λαός, kratos = εξουσία). Η προσθήκη της λέξης "pure" (καθαρός) υποδηλώνει την απουσία αντιπροσωπευτικών διαδικασιών ή άλλων περιορισμών.
Συνώνυμα: - Direct democracy (άμεση δημοκρατία) - Grassroots democracy (δημοκρατία από τη βάση)
Αντώνυμα: - Representative democracy (αντιπροσωπευτική δημοκρατία) - Authoritarianism (αυταρχισμός)