purple foxglove (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "purple foxglove" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

/pɜːrpl̩ ˈfɒksˌɡlʌv/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• μωβ καμπανούλα
• καμπανούλα (συχνά αναφέρεται στην ποικιλία με μωβ άνθη)

Σημασία της Λέξης

Ο όρος "purple foxglove" αναφέρεται σε ένα φυτικό είδος γνωστό επιστημονικά ως Digitalis purpurea. Είναι ένα ψηλό φυτό που παράγει εντυπωσιακούς μωβ-ροζ άνθους σε σχήμα καμπάνας. Χρησιμοποιείται κυρίως σε κήπους για διακοσμητικούς σκοπούς και έχει και ιατρικές χρήσεις, καθώς περιέχει γλυκοσίδες που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία καρδιακών παθήσεων.

Συχνότητα Χρήσης

Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό λόγο (βιβλία, άρθρα) παρά στον προφορικό λόγο και είναι πιο συχνά αναμενόμενο σε πλαίσια που αφορούν τη βοτανική και την κηπουρική.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. The garden was full of beautiful purple foxgloves blooming in the summer sun.

2. Ο κήπος ήταν γεμάτος όμορφες μωβ καμπανούλες που άνθιζαν στον καλοκαιρινό ήλιο.

3. Many bees are attracted to the purple foxglove for its rich nectar.

4. Πολλές μέλισσες προσελκύονται από τη μωβ καμπανούλα για τον πλούσιο νεκταρ της.

5. The purple foxglove is not only decorative but also has medicinal properties.

6. Η μωβ καμπανούλα δεν είναι μόνο διακοσμητική αλλά έχει και ιατρικές ιδιότητες.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Αν και η φράση "purple foxglove" δεν χρησιμοποιείται ευρέως ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων στην αγγλική γλώσσα, μπορεί να συνδυαστεί με άλλες εκφράσεις:

1. "Just like a purple foxglove in a field of daisies."

2. "Όπως μια μωβ καμπανούλα σε ένα λιβάδι μαργαρίτων." (χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που ξεχωρίζει όμορφα)

3. "He stood out like a purple foxglove in a garden full of common flowers."

4. "Ξεχώριζε όπως μια μωβ καμπανούλα σε έναν κήπο γεμάτο κοινά λουλούδια." (για να περιγράψει κάποιον που είναι μοναδικός ή εξαιρετικός)

Ετυμολογία

Η λέξη "foxglove" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "foxes glofa," που σημαίνει "γάντι της αλεπούς". Η λεία μορφή των ανθών σχετίζεται με την προέλευση αυτή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Digitalis purpurea
• Moth glove (παλαιότερη ονομασία)

Αντώνυμα

Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, καθώς πρόκειται για μια συγκεκριμένη ποικιλία λουλουδιών, αλλά μπορεί να αναφερθεί κάποιο κοινό λουλούδι όπως η μαργαρίτα ως "αντίθετο" επειδή δεν έχει την ίδια εμφάνιση ή ιδιότητες.