Purulent sputum αναφέρεται σε πτυέλωση (ή πτύελα) που περιέχει πύον, δηλαδή είναι αποτέλεσμα φλεγμονής και συχνά υποδεικνύει μια λοίμωξη, όπως πνευμονία, βρογχίτιδα ή άλλες αναπνευστικές παθήσεις. Χρησιμοποιείται κυρίως σε ιατρικά ή κλινικά συμφραζόμενα, και είναι πιο συχνή στο γραπτό λόγο, ειδικά σε επιστημονικά άρθρα ή κλινικές αναφορές.
Ο γιατρός διάγνωσε την πνευμονία στον ασθενή αφού εξέτασε τα πυώδη πτυέλη.
Coughing up purulent sputum is a sign of an underlying infection.
Ο βήχας με πυώδη πτυέλη είναι σημάδι κάποιας υποκείμενης λοίμωξης.
The presence of purulent sputum often requires antibiotic treatment.
Η έκφραση "purulent sputum" δεν είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται συχνά στην ιατρική γλώσσα. Μπορούν όμως να παραθέσουμε κάποιες σχετικές προτάσεις που αναφέρονται στην γενικότερη ύπαρξη πτυέλων ή στην κατάσταση υγείας:
Η παρουσία αίματος σε πυώδη πτυέλη μπορεί να υποδεικνύει μια σοβαρή κατάσταση.
Patients with chronic bronchitis may experience frequent episodes of purulent sputum production.
Ελπίζω αυτή η πληροφορία να σας φαίνεται χρήσιμη!