push out (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "push out" είναι φράση που λειτουργεί ως ρήμα.

Φωνητική Μεταγραφή

/pʊʃ aʊt/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Σπρώχνω έξω
• Ξεσπρώχνω
• Αποβάλλω

Σημασία και Χρήση

Η φράση "push out" χρησιμοποιείται στα Αγγλικά για να δηλώσει την πράξη του σπρώξιμου έξω, είτε φυσικά (όπως η απομάκρυνση κάποιου ή κάποιου πράγματος) είτε μεταφορικά (όπως η απομάκρυνση κάποιου από μια θέση ή κατάσταση). Συνήθως χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να εμφανίζεται και σε γραπτά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• "We need to push out the old furniture before the new arrives."

• "Πρέπει να σπρώξουμε έξω τα παλιά έπιπλα πριν φτάσουν τα καινούρια."

• "The company decided to push out the update by next week."

• "Η εταιρεία αποφάσισε να εκδώσει την ενημέρωση μέχρι την επόμενη εβδομάδα."

• "He felt the need to push out negative thoughts."

• "Ένιωθε την ανάγκη να διώξει τις αρνητικές σκέψεις."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "push out" χρησιμοποιείται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις:

• "Push out the boat" (Οικονομικές ή στρατηγικές κινήσεις που είναι ριψοκίνδυνες)
• "The startup decided to push out the boat with their latest product launch."

• "Η νεοσύστατη επιχείρηση αποφάσισε να ρισκάρει με την τελευταία τους κυκλοφορία προϊόντος."

• "Push out the competition" (Να εξοβελίσεις τον ανταγωνισμό)

• "Their aggressive marketing strategy aims to push out the competition."

• "Η επιθετική στρατηγική μάρκετινγκ τους στοχεύει να εξοβελίσει τον ανταγωνισμό."

• "Push someone out of their comfort zone" (Να βγάλεις κάποιον από τη ζώνη άνεσής του)

• "The coach wanted to push the players out of their comfort zones during practice."
• "Ο προπονητής ήθελε να βγάλει τους παίκτες από τις ζώνες άνεσής τους κατά τη διάρκεια της προπόνησης."

Ετυμολογία

Η φράση "push out" προέρχεται από το ρήμα "push" που σημαίνει "σπρώχνω" και τον ορισμό "out," που προσαρμόζεται για να δείξει την κατεύθυνση της σωματικής ή μεταφορικής δράσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - oust - expel - eliminate

Αντώνυμα: - pull in - attract - welcome