push-pass (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "push-pass" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "push-pass" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /pʊʃ pɑːs/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "προώθηση-πάσα"
• "σπρώξιμο-πάσα"

Σημασία της λέξης

Ο όρος "push-pass" χρησιμοποιείται συνήθως σε αθλητικά συμφραζόμενα, κυρίως στο ποδόσφαιρο ή το μπάσκετ, και αναφέρεται σε μια τεχνική όπου ο παίκτης σπρώχνει την μπάλα ή το αντικείμενο (π.χ., τη μπάλα) προς έναν συμπαίκτη του με μια πάσα. Αυτή η τεχνική μπορεί να περιλαμβάνει στοιχειώδη δύναμη και ακρίβεια στην αποστολή της μπάλας.

Η συχνότητα χρήσης του όρου είναι μεγαλύτερη σε γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε αθλητικά άρθρα ή αναλύσεις παιχνιδιών, αν και μπορεί να ακουστεί και στον προφορικό λόγο κατά τη διάρκεια συζητήσεων μεταξύ φιλάθλων ή παικτών.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The coach taught the team how to execute a push-pass effectively.

2. Ο προπονητής δίδαξε στην ομάδα πώς να εκτελεί μια προώθηση-πάσα αποτελεσματικά.

3. During the game, the push-pass led to a fantastic goal.

4. Κατά τη διάρκεια του αγώνα, η προώθηση-πάσα οδήγησε σε ένα φανταστικό γκολ.

5. A quick push-pass can change the dynamics of the match.

6. Μια γρήγορη προώθηση-πάσα μπορεί να αλλάξει τη δυναμική του αγώνα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "push-pass" δεν έχει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιείται σε συναφή συμφραζόμενα. Ακολουθούν μερικές σχετικές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "To push the boundaries with a pass"
2. Να σπρώξεις τα όρια με μια πάσα.

3. Χρησιμοποιείται όταν κάποιος επιχειρεί να επεκτείνει τις δυνατότητες του παιχνιδιού με μια τολμηρή πάσα.

4. "Make a push-pass to the open player"

5. Κάνε μια προώθηση-πάσα στον ελεύθερο παίκτη.

6. Χρησιμοποιείται κατά την ανάλυση στρατηγικών στο παιχνίδι.

7. "A well-timed push-pass can set up a counterattack"

8. Μια καλοχρονισμένη προώθηση-πάσα μπορεί να επιταχύνει μια αντεπίθεση.
9. Υποδεικνύει πώς μια σωστή κίνηση μπορεί να έχει καθοριστικό ρόλο στην εξέλιξη του παιχνιδιού.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "push" προέρχεται από την παλαιότερη αγγλική "pushen" που σημαίνει να σπρώχνω, και η λέξη "pass" προέρχεται από τη λατινική ρήμα "passare," που σημαίνει να περνάω ή να μεταφέρω.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - αφήνω (pass) - μεταφέρω (transfer)

Αντώνυμα: - κρατώ (hold) - αναστέλλω (halt)