Runway rating: φράση (noun phrase)
/rʌnweɪ ˈreɪtɪŋ/
Η φράση "runway rating" αναφέρεται στην κατάταξη ή αξιολόγηση ενός διαδρόμου αεροδρομίου, κυρίως όσον αφορά τη δυνατότητά του να υποστηρίζει την προσγείωση και την απογείωση αεροσκαφών. Αυτή η αξιολόγηση περιλαμβάνει παράγοντες όπως το είδος και την κατάσταση του υλικού του διαδρόμου, το μήκος και το πλάτος του, καθώς και τις καιρικές συνθήκες που μπορεί να επηρεάσουν την ασφάλεια.
Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και γραπτά κείμενα που σχετίζονται με την αεροπορία και τη διαχείριση αεροδρομίων, γι’ αυτό έχει μεγαλύτερη συχνότητα χρήσης σε αυτά τα πλαίσια παρά στον προφορικό λόγο.
The runway rating for this airport is excellent due to its surface quality.
Η αξιολόγηση του διαδρόμου για αυτό το αεροδρόμιο είναι εξαιρετική λόγω της ποιότητας της επιφάνειας.
Before taking off, pilots must check the runway rating to ensure safe operations.
Πριν από την απογείωση, οι πιλότοι πρέπει να ελέγξουν την αξιολόγηση του διαδρόμου για να εξασφαλίσουν ασφαλείς λειτουργίες.
Η φράση "runway rating" δεν είναι σχετική με πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορώ να δώσω κάποιες προτάσεις που σχετίζονται με την αεροπορία:
The safety of an airline relies not only on aircraft quality but also on runway rating.
Η ασφάλεια μιας αεροπορικής εταιρείας εξαρτάται όχι μόνο από την ποιότητα των αεροσκαφών, αλλά και από την αξιολόγηση του διαδρόμου.
Pilots must adapt their takeoff speed according to the runway rating available at the airport.
Οι πιλότοι πρέπει να προσαρμόσουν την ταχύτητα απογείωσης τους σύμφωνα με την αξιολόγηση του διαδρόμου που είναι διαθέσιμη στο αεροδρόμιο.
Συνώνυμα: - Runway classification - Runway assessment
Αντώνυμα: - Runway failure - Runway closure
Αυτή η ανάλυση παρέχει μια εκτενή εικόνα της φράσης "runway rating" και της σημασίας της στον τομέα της αεροπορίας.