safety railing (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

safety railing: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

safety railing: /ˈseɪfti ˈreɪlɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προστατευτική κουπαστή

Σημασία

Η φράση "safety railing" αναφέρεται σε μια δομή, συνήθως κατασκευασμένη από μέταλλο ή ξύλο, η οποία τοποθετείται για να παρέχει ασφάλεια και να αποτρέπει τις πτώσεις από ακμές, σκάλες ή μπαλκόνια. Χρησιμοποιείται κυρίως σε κατασκευαστικούς και δημόσιους χώρους όπου απαιτείται προστασία για την ασφάλεια των χρηστών.

Η χρήση της είναι συχνότερη σε γραπτό λόγο (π.χ. τεχνικές προδιαγραφές, κανονισμούς ασφαλείας) αλλά μπορεί να εμφανίζεται και σε προφορικό λόγο, όταν συζητείται η ασφάλεια σε κατασκευές.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The contractor installed a safety railing around the edge of the roof.

2. Ο εργολάβος εγκατέστησε μια προστατευτική κουπαστή γύρω από την άκρη της στέγης.

3. It is essential to have safety railings in places where people are at risk of falling.

4. Είναι απαραίτητο να υπάρχουν προστατευτικές κουπαστές σε μέρη όπου οι άνθρωποι διατρέχουν κίνδυνο πτώσης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και η φράση "safety railing" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, σχετίζεται άμεσα με τον τομέα της ασφάλειας. Ακολουθούν μερικές σχετικές φράσεις:

1. "The safety railing came in handy during the construction."

2. "Η προστατευτική κουπαστή αποδείχθηκε χρήσιμη κατά τη διάρκεια της κατασκευής."

3. "Without the safety railing, the site would not pass safety regulations."

4. "Χωρίς την προστατευτική κουπαστή, το εργοτάξιο δεν θα συμμορφωνόταν με τους κανονισμούς ασφαλείας."

5. "Regular inspection of safety railings is crucial for maintaining a secure environment."

6. "Η τακτική επιθεώρηση των προστατευτικών κουπαστών είναι κρίσιμη για τη διατήρηση ενός ασφαλούς περιβάλλοντος."

Ετυμολογία

Η λέξη "safety" προέρχεται από τη λατινική λέξη "salvitas", που σημαίνει «ασφάλεια» ή «σωτηρία». Η λέξη "railing" προέρχεται από το μέσο αγγλικό "railing", το οποίο σημαίνει "κουπαστή" ή "φράχτης", derivating από τη γαλλική λέξη "raille", που σημαίνει «ξύλινη ράβδος».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - guardrail - safety barrier - protective barrier

Αντώνυμα - danger zone - hazard area - unprotected edge

Αυτό το σύνολο πληροφοριών προσφέρει μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη φράση "safety railing" και τη χρήση της στη γλώσσα αγγλικά.