Ο όρος "salad days" είναι ένα ουσιαστικό.
/səˈlæd deɪz/
Ο όρος "salad days" αναφέρεται σε μια περίοδο της νιότης ή μια εποχή όπου κάποιος είναι ανεύθυνος και γεμάτος ενθουσιασμό. Συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει στιγμές χαράς και αθωότητας που χαρακτηρίζουν την εφηβεία ή την πρώιμη ενήλικη ζωή. Ο όρος δεν χρησιμοποιείται εξίσου συχνά στον προφορικό λόγο και έχει μια πιο λογοτεχνική ή ποιητική διάσταση.
I often think of my salad days spent with friends at the beach.
Σκέφτομαι συχνά τις σαλάτες της νεότητάς μου που πέρασα με φίλους στην παραλία.
Those were my salad days, filled with laughter and adventure.
Αυτές ήταν οι σαλάτες της νεότητάς μου, γεμάτες γέλιο και περιπέτεια.
Ο όρος "salad days" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις και μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να αποδώσει συγκεκριμένες στιγμές ή συναισθήματα.
Remembering my salad days always brings a smile.
Η ανάμνηση των σαλατών της νεότητάς μου πάντα φέρνει ένα χαμόγελο.
She often reminisces about her salad days in college.
Συχνά αναπολεί τις σαλάτες της νεότητάς της στο πανεπιστήμιο.
He feels nostalgic when he talks about his salad days in the city.
Νιώθει νοσταλγία όταν μιλάει για τις σαλάτες της νεότητάς του στην πόλη.
Those salad days shaped who I am today.
Αυτές οι σαλάτες της νεότητάς μου διαμόρφωσαν ποιος είμαι σήμερα.
In my salad days, I traveled the world without a care.
Στις σαλάτες της νεότητάς μου, ταξίδευα στον κόσμο χωρίς καμία έννοια.
Ο όρος "salad days" χρονολογείται από τον 19ο αιώνα και έχει τις ρίζες του στη λογοτεχνία. Η πιο γνωστή αναφορά προέρχεται από τον Shakespeare, στο έργο "Antony and Cleopatra". Ο όρος χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει τις ημέρες της αθωότητας και της νεότητας.
Συνώνυμα: - Νεότητα - Χρυσές ημέρες - Χρόνια αθωότητας
Αντώνυμα: - Ωριμότητα - Υπευθυνότητα - Δυστυχία
Αυτός ο όρος συνδέεται με την έννοια του να γυρνάμε πίσω στο χρόνο και να αναπολούμε περίοδοι που ήταν πιο ευχάριστες και λιγότερο απαιτητικές.