Salvage ship – Ουσιαστικό (Noun)
/ˈsælvɪdʒ ʃɪp/
O όρος salvage ship αναφέρεται σε ένα πλοίο που είναι ειδικά σχεδιασμένο για την ανάκτηση πλοίων, φορτίων ή άλλων ναυαγίων που έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν βυθιστεί. Αυτά τα πλοία είναι εξοπλισμένα με εργαλεία και μηχανές που χρειάζονται για τις επιχειρήσεις διάσωσης και μπορεί να περιλαμβάνουν γερανούς, συστήματα ανύψωσης και τεχνολογία ανίχνευσης υποβρυχίων. Στη γλώσσα των Αγγλικών, ο όρος χρησιμοποιείται συνήθως στον τομέα της ναυτιλίας και της θαλάσσιας διάσωσης.
Ο όρος χρησιμοποιείται πιο συχνά σε τεχνικά ή ναυτικά κείμενα, καθώς και σε ειδήσεις σχετικά με περιστατικά ναυαγίων. Τείνει να εμφανίζεται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο σε σχέση με τον προφορικό λόγο.
The salvage ship arrived quickly to rescue the stranded vessel.
Το πλοίο διάσωσης έφτασε γρήγορα για να σώσει το εγκαταλελειμμένο πλοίο.
After the storm, the salvage ship worked tirelessly to recover the cargo.
Μετά την καταιγίδα, το πλοίο διάσωσης εργάστηκε ακούραστα για να ανακτήσει το φορτίο.
Ο όρος "salvage" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και οι περισσότερες σχετίζονται με την έννοια της διάσωσης ή αποκατάστασης.
They tried to salvage their relationship after the argument.
Προσπάθησαν να σώσουν τη σχέση τους μετά τον καβγά.
The company is trying to salvage their reputation after the scandal.
Η εταιρεία προσπαθεί να σώσει τη φήμη της μετά το σκάνδαλο.
We're doing our best to salvage the project before the deadline.
Κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να σώσουμε το έργο προτού λήξει η προθεσμία.
Η λέξη salvage προέρχεται από τη μεσαιωνική γαλλική λέξη salvage, που σημαίνει "ανάκτηση" ή "διάσωση". Η ρίζα της εντοπίζεται στη λατινική λέξη salvāre, που σημαίνει "να σώσεις".
Συνώνυμα: - Rescue ship (πλοίο διάσωσης) - Recovery vessel (σκάφος ανάκτησης)
Αντώνυμα: - Abandon ship (παρατήρηση πλοίου) - Desert (έρημο)
Η λέξη "salvage ship" έχει τη σημασία της διάσωσης και αποκατάστασης στο ναυτικό πεδίο και χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνητές ή επίσημες γλώσσες, περιγράφοντας τα πλοία που αναλαμβάνουν κρίσιμες επιχειρήσεις διάσωσης.