sandfish (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Substantive (ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

/sændfɪʃ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ψάρι της άμμου
• σαμπά (είδος ψαριού)

Σημασία της λέξεως

Το "sandfish" αναφέρεται σε ένα είδος ψαριού, συγκεκριμένα στη οικογένεια των ψαριών που ζουν κυρίως σε αμμώδη περιβάλλοντα, όπως οι ύφαλοι και οι αμμώδεις βυθίσεις. Οι περισσότεροι από αυτούς τους τύπους ψαριών είναι γνωστοί για τα επιμήκη, ρέοντα σώματά τους και συνήθως έχουν προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά για την επιβίωση στις αμμώδεις οικοδομές αναφοράς. Χρησιμοποιείται κυρίως σε επιστημονικά και θαλάσσια περιβαλλοντικά πλαίσια. Η χρήση του είναι πιο συνηθισμένη στο γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε κείμενα που σχετίζονται με την ωκεανογραφία και τα θαλάσσια είδη.

Παραδείγματα προτάσεων με μετάφραση

1. The sandfish is known for its ability to burrow into the sand.
   Το ψάρι της άμμου είναι γνωστό για την ικανότητά του να αναστεύεται στην άμμο.

2. Researchers are studying the sandfish to understand its behavior in sandy environments.
   Οι ερευνητές μελετούν το ψάρι της άμμου για να κατανοήσουν τη συμπεριφορά του σε αμμώδη περιβάλλοντα.

3. The adaptation of the sandfish to its environment is quite remarkable.
   Η προσαρμογή του ψαριού της άμμου στο περιβάλλον του είναι πραγματικά αξιοθαύμαστη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "sandfish" δεν έχει ευρέως διαδεδομένες ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, ωστόσο, οι επιστημονικές του αναφορές μπορεί να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο της βιολογίας και της θαλάσσιας επιστήμης.

1. "To swim like a sandfish" - used to describe someone who moves smoothly and effortlessly through a difficult situation.
   «Να κολυμπάει σαν ψάρι της άμμου» - χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που κινείται ομαλά και χωρίς κόπο μέσα σε δύσκολες καταστάσεις.

2. "Digging in the sand like a sandfish" - referring to someone who is actively searching for something in a difficult situation.
   «Σκάβοντας στην άμμο όπως ένα ψάρι της άμμου» - αναφέρεται σε κάποιον που ψάχνει ενεργά για κάτι σε μια δύσκολη κατάσταση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "sandfish" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα και αποτελεί σύνθεση από τις λέξεις "sand" (άμμος) και "fish" (ψάρι), περιγράφοντας την περιβαλλοντική του προτίμηση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ψάρι της άμμου

Αντώνυμα: - ψάρι της λίμνης (αν και δεν πρόκειται για άμεσο αντίθετο, μπορεί να θεωρηθεί ένας αντίκτυπος σε σχέση με το περιβάλλον που ζει το ψάρι).