sarsenet ribbon – ουσιαστικό
/sɑːrsənɛt ˈrɪbən/
Η φράση sarsenet ribbon αναφέρεται σε μία τύπο κορδέλας που είναι φτιαγμένη από σατέν ή μεταξωτό ύφασμα, που συνήθως χρησιμοποιείται σε ρούχα ή διακοσμητικά στοιχεία. Η συγκεκριμένη κορδέλα είναι γνωστή για την απαλότητα και την ανακλαστικότητα του υλικού της. Χρησιμοποιείται σε γραπτό και προφορικό λόγο, αλλά τούτο εξαρτάται κυρίως από το προγραμματισμένο περιβάλλον (π.χ. ραπτική, μόδα).
"She chose a beautiful sarsenet ribbon for her dress."
"Διάλεξε μία όμορφη μεταξωτή κορδέλα για το φόρεμά της."
"The gift was tied with a sarsenet ribbon, adding a touch of elegance."
"Το δώρο ήταν δεμένο με μία μεταξωτή κορδέλα, προσθέτοντας μία πινελιά κομψότητας."
"He used a sarsenet ribbon to decorate the wedding invitations."
"Χρησιμοποίησε μία μεταξωτή κορδέλα για να διακοσμήσει τις προσκλήσεις του γάμου."
Η φράση sarsenet ribbon δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πλαισιακές φράσεις που αφορούν την μόδα και τη διακόσμηση. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:
"Her creativity really shines when she uses sarsenet ribbon in her designs."
"Η δημιουργικότητά της πραγματικά ξεχωρίζει όταν χρησιμοποιεί μεταξωτή κορδέλα στα σχέδιά της."
"A sarsenet ribbon can elevate even the simplest of gifts."
"Μία μεταξωτή κορδέλα μπορεί να αναδείξει ακόμα και τα πιο απλά δώρα."
"Sarsenet ribbons are a favorite among bridal designers."
"Οι μεταξωτές κορδέλες είναι αγαπημένες ανάμεσα στους σχεδιαστές νυφικών."
"Don't forget to add a sarsenet ribbon to finish the look."
"Μη ξεχάσεις να προσθέσεις μία μεταξωτή κορδέλα για να ολοκληρώσεις την εμφάνιση."
Η λέξη sarsenet προέρχεται από τον όρο "sarsen" που χρησιμοποιούνταν για να περιγράψει ένα λεπτό και απαλό ύφασμα. Ο όρος ribbon προέρχεται από τα παλιά γαλλικά "riband", που σημαίνει κορδέλα ή λωρίδα, και είναι συνδεδεμένος με το γερμανικό "Riemen" που σημαίνει λωρίδα.