sawn-off (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

• Επίθετο

Φωνητική Μεταγραφή

• /sɔːn ɒf/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικά

• κομμένο
• κοντό (στον τομέα όπλων)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "sawn-off" αναφέρεται συνήθως σε ένα αντικείμενο, συνήθως ένα όπλο, που έχει κοπεί ή τροποποιηθεί ώστε να είναι πιο κοντό. Στην αγγλική γλώσσα, χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει "sawn-off shotgun", δηλαδή μια καραμπίνα με κοντό κανόνι. Η λέξη αυτή χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό κείμενο και σε αναφορές σε επίσημες ή νομικές λεπτομέρειες σχετικά με τα όπλα.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. The police found a sawn-off shotgun in the suspect's car.

2. Η αστυνομία βρήκε μια κομμένη καραμπίνα στο αυτοκίνητο του υπόπτου.

3. He was charged with possession of a sawn-off weapon.

4. Κατηγορήθηκε για κατοχή κομμένου όπλου.

5. The movie featured a criminal using a sawn-off shotgun for intimidation.

6. Η ταινία παρουσίασε έναν εγκληματία να χρησιμοποιεί μια κομμένη καραμπίνα για εκφοβισμό.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "sawn-off" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά αναφέρεται συχνά σε θέματα σχετιζόμενα με τον κόσμο της εγκληματικότητας ή του κινηματογράφου.

1. "He decided to take the sawn-off route in his life choices."

2. Αφού αποφάσισε να πάρει τον κομμένο δρόμο στις επιλογές του στη ζωή.

3. "Using a sawn-off argument will only weaken your case."

4. Χρησιμοποιώντας ένα κομμένο επιχείρημα θα εξασθενήσει μόνο την υπόθεσή σου.

Ετυμολογία

Η λέξη "sawn-off" προέρχεται από το ρήμα "saw" (κόβω) και το επίθετο "off" (εκτός). Συνδυάζει τον τρόπο που το αντικείμενο έχει τροποποιηθεί (κομένο) και την κατηγορία στην οποία ανήκει (όπλα).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Shortened (συντομευμένο)

• Cut (κομμένο)

• Αντώνυμα:

• Extended (εκτατό)
• Full-length (ολοκληρωμένο μήκος)